Poor Side of Town Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
Doo..doe..doe..doe..wah.....shoo..bee..doe..bee.
Doo..do..do..do..wah.....shoo..bee..doo..bee.
Doo..doe..doe..doe..wah.....shoo..bee..doe..bee.
#1.
#1.
How can you tell me how much you miss me,
Hoe kun je me vertellen hoeveel je me mist,
when the last time I saw you, you wouldn't even kiss me?
Toen ik je voor het laatst zag, wilde je me niet eens kussen?
That rich guy you been seein', must have put you down,
Die rijke man met wie je omging, moet je in de steek hebben gelaten,
so welcome back, baby, to the poor side of town.
Dus welkom terug, schat, in de arme kant van de stad.
#2.
#2.
To him you were nothing but a little plaything,
Voor hem was je niets anders dan een klein speeltje,
not much more than, an overnight fling.
niet veel meer dan een nachtelijke affaire.
To me you were the greatest thing..this boy had ever found,
Voor mij was jij het beste wat deze jongen ooit had gevonden,
and girl, it's hard to find nice things..on the poor side of
en meid, het is moeilijk om leuke dingen te vinden..aan de arme kant van
town.
stad.
CHORUS:
CHORUS:
I can't blame you for tryin', I'm tryin' to make it, too..
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je het probeert, ik probeer het ook te halen..
I've got one little hangup, baby, I just can't make it
Ik heb een klein probleempje, schatje, ik red het gewoon niet
without you.
zonder jou.
#3.
#3.
So tell me, are you gonna stay now?
Dus vertel me, blijf je nu?
Will you stand by me, all the way now?
Wil je mij nu de hele tijd bijstaan?
With you by my side, they can't keep us down,
Met jou aan mijn zijde kunnen ze ons niet tegenhouden,
together we can make it, baby, from the poor side of town.
samen kunnen we het redden, schat, vanuit de arme kant van de stad.
#4.
#4.
So tell me how much you love me,
Dus vertel me hoeveel je van me houdt,
come near to me and say you need me now.
Kom naar me toe en zeg dat je me nu nodig hebt.
Oh, with you by my side..this world can't keep us down,
Oh, met jou aan mijn zijde... kan deze wereld ons niet tegenhouden,
together we can make it, baby..from the poor side of town.
samen kunnen we het redden, schat..van de arme kant van de stad.
CHORUS:
CHORUS:
REPEAT#4.
HERHAAL#4.
REPEAT INTRO:
HERHAAL INTRO:
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.