Positively 4th Street كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Tuesday, December 30, 1997 9:29 AM
تم الإرسال: الثلاثاء 30 ديسمبر 1997 الساعة 9:29 صباحًا
This song is a Bob Dylan song done by Johnny Rivers from his
هذه الأغنية هي أغنية لبوب ديلان قام بها جوني ريفرز من منزله
LP... "REALIZATION" released by Imperial records
LP... "الإدراك" الصادر عن السجلات الإمبراطورية
The original transcription was done for Bob Dylan by.....
تم النسخ الأصلي لبوب ديلان بواسطة .....
Lines: 35
الخطوط: 35
I used the lyric & chord from the above person so I would not have to type
لقد استخدمت القصائد الغنائية والوترية من الشخص المذكور أعلاه حتى لا أضطر إلى الكتابة
it all in. His chords are true. Thank you very much.
كل شيء فيه. أوتاره صحيحة. شكراً جزيلاً.
I have added an opening riff which johnny plays & have inserted it after
لقد أضفت مقطعًا افتتاحيًا يعزفه جوني وأدخلته بعد ذلك
the appropriate verses. This is a very good song by Johnny Rivers.
الآيات المناسبة . هذه أغنية جيدة جدًا لجوني ريفرز.
Dan Nicholas
دان نيكولاس
riff... begins with a strum down on D chord
ريف... يبدأ بمداعبة أوتار الآلة الموسيقية على وتر D
You got a lotta nerve to say you are my friend
لديك الكثير من الجرأة لتقول أنك صديقي
When I was down you just stood there grinning
عندما كنت بالأسفل كنت تقف هناك مبتسماً
You got a lotta nerve to say you got a helping hand
لديك الكثير من الجرأة لتقول أنك حصلت على يد المساعدة
You just want to be on the side that's winning
أنت فقط تريد أن تكون في الجانب الذي يفوز
riff....
ريف....
You say I let you down you know it's not like that
أنت تقول أنني خذلتك وأنت تعلم أن الأمر ليس كذلك
If you're so hurt why then don't you show it
إذا كنت مجروحًا جدًا فلماذا لا تظهر ذلك
You say you lost your faith but that's not where it's at
أنت تقول أنك فقدت إيمانك ولكن هذا ليس مكانه
You had no faith to lose and you know it
لم يكن لديك إيمان لتخسره وأنت تعرف ذلك
I know the reason that you talk behind my back
أعرف سبب حديثك من وراء ظهري
I used to be among the crowd you're in with
اعتدت أن أكون من بين الحشد الذي كنت فيه
Do you take me for such a fool to think I'd make contact
هل تعتبرني مثل هذا الأحمق الذي يعتقد أنني سأقوم بالاتصال
With the one who tries to hide what he don't know to begin with
مع الذي يحاول إخفاء ما لا يعرفه أصلاً
riff.....
ريف .....
You see me on the street you always act surprised
عندما تراني في الشارع، تتصرف دائمًا بالدهشة
You say, "How are you?" "Good luck" but you don't mean it
تقول: "كيف حالك؟" "حظا سعيدا" ولكنك لا تقصد ذلك
When you know as well as me you'd rather see me paralyzed
عندما تعلمين مثلي فإنك تفضلين رؤيتي مشلولة
Why don't you just come out once and scream it
لماذا لا تخرج مرة واحدة وتصرخ بها
riff....
ريف....
No, I do not feel that good when I see the heartbreaks you embrace
لا، لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما أرى نكسات القلب التي تعانقها
If I was a master thief perhaps I'd rob them
لو كنت لصًا محترفًا، ربما كنت سأسرقهم
And now I know you're dissatisfied with your position and your place
والآن أعلم أنك غير راضٍ عن منصبك ومكانتك
Don't you understand it's not my problem
ألا تفهم أنها ليست مشكلتي
I wish that for just one time you could stand inside my shoes
أتمنى أن تتمكن من الوقوف داخل حذائي لمرة واحدة فقط
And just for that one moment I could be you
وفي تلك اللحظة فقط يمكنني أن أكون أنت
Yes, I wish that for just one time you could stand inside my shoes
نعم، أتمنى أن تتمكن من الوقوف داخل حذائي لمرة واحدة فقط
You'd know what a drag it is to see you
ستعرف مدى صعوبة رؤيتك
riff....
ريف....
Dan Nicholas
دان نيكولاس
Heldan Enterprises
شركات هيلدان