Positively 4th Street Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Tuesday, December 30, 1997 9:29 AM
Wysłano: wtorek, 30 grudnia 1997, 9:29
This song is a Bob Dylan song done by Johnny Rivers from his
Ta piosenka jest piosenką Boba Dylana wykonaną przez Johnny’ego Riversa
LP... "REALIZATION" released by Imperial records
LP... "REALIZATION" wydany nakładem Imperial Records
The original transcription was done for Bob Dylan by.....
Oryginalna transkrypcja została wykonana dla Boba Dylana przez…..
Lines: 35
Linie: 35
I used the lyric & chord from the above person so I would not have to type
Użyłem tekstu i akordu powyższej osoby, więc nie musiałem pisać
it all in. His chords are true. Thank you very much.
to wszystko jest w nim zawarte. Jego akordy są prawdziwe. Dziękuję bardzo.
I have added an opening riff which johnny plays & have inserted it after
Dodałem początkowy riff, który gra Johnny, i umieściłem go później
the appropriate verses. This is a very good song by Johnny Rivers.
odpowiednie wersety. To bardzo dobra piosenka Johnny'ego Riversa.
Dan Nicholas
Dan Nicholas
riff... begins with a strum down on D chord
riff... zaczyna się od uderzenia akordu D
You got a lotta nerve to say you are my friend
Masz czelność mówić, że jesteś moim przyjacielem
When I was down you just stood there grinning
Kiedy byłem przygnębiony, ty po prostu stałaś i uśmiechałaś się
You got a lotta nerve to say you got a helping hand
Masz czelność mówić, że masz pomocną dłoń
You just want to be on the side that's winning
Chcesz po prostu być po stronie, która zwycięża
riff....
riff....
You say I let you down you know it's not like that
Mówisz, że cię zawiodłem, wiesz, że to nie tak
If you're so hurt why then don't you show it
Jeśli jesteś tak zraniony, dlaczego tego nie okazujesz
You say you lost your faith but that's not where it's at
Mówisz, że straciłeś wiarę, ale nie o to tu chodzi
You had no faith to lose and you know it
Nie miałeś wiary do stracenia i dobrze o tym wiesz
I know the reason that you talk behind my back
Znam powód, dla którego mówisz za moimi plecami
I used to be among the crowd you're in with
Kiedyś byłem wśród tłumu, w którym ty jesteś
Do you take me for such a fool to think I'd make contact
Czy masz mnie za takiego głupca, który sądzi, że nawiążę kontakt?
With the one who tries to hide what he don't know to begin with
Z tym, który próbuje ukryć to, o czym na początku nie wie
riff.....
riff.....
You see me on the street you always act surprised
Kiedy widzisz mnie na ulicy, zawsze udajesz zdziwionego
You say, "How are you?" "Good luck" but you don't mean it
Mówisz: „Jak się masz?” „Powodzenia”, ale nie to miałeś na myśli
When you know as well as me you'd rather see me paralyzed
Kiedy wiesz tak samo jak ja, wolisz widzieć mnie sparaliżowanego
Why don't you just come out once and scream it
Dlaczego po prostu nie wyjdziesz raz i nie krzykniesz
riff....
riff....
No, I do not feel that good when I see the heartbreaks you embrace
Nie, nie czuję się zbyt dobrze, gdy widzę złamane serca, które akceptujesz
If I was a master thief perhaps I'd rob them
Gdybym był mistrzem złodziei, może bym ich okradł
And now I know you're dissatisfied with your position and your place
A teraz wiem, że jesteś niezadowolony ze swojej pozycji i miejsca
Don't you understand it's not my problem
Nie rozumiesz, że to nie mój problem?
I wish that for just one time you could stand inside my shoes
Chciałbym, żebyś choć raz stanął w moich butach
And just for that one moment I could be you
I tylko przez tę jedną chwilę mogę być tobą
Yes, I wish that for just one time you could stand inside my shoes
Tak, chciałbym, żebyś choć raz stanął w moich butach
You'd know what a drag it is to see you
Wiedziałbyś, jak trudno jest cię widzieć
riff....
riff....
Dan Nicholas
Dan Nicholas
Heldan Enterprises
Firma Heldan