Run for Your Life 歌詞 日本語訳

INTRO: D
イントロ：D
#1.
#1.
Well, I'd rather see you dead, little girl,
まあ、私はむしろあなたが死ぬのを見たいです、お嬢さん、
than to be with another man.
他の男と一緒にいるよりも。
You'd better keep your head, little girl, or
頭を下げたほうがいいよ、お嬢さん、あるいは
you won't know where I am.
私がどこにいるのか分からないだろう。
CHORUS:
コーラス:
You'd better run for your life if you can,
できることなら命からがら逃げたほうがいいよ
little girl.
小さな女の子。
Hide your head in the sand, little girl.
砂の中に頭を隠してください、お嬢さん。
Catch you with another man, that's the end,
他の男と付き合って、それで終わりだ
little girl.
小さな女の子。
#2.
#2.
Well, you know that I'm a wicked guy and I was
まあ、あなたは私が邪悪な男であることを知っています、そして私はそうでした
born with a jealous mind.
嫉妬深い心を持って生まれてきた。
And I can't spend my whole life tryin' just to
そして、私はただそれをしようとすることに一生を費やすことはできません
make you toe the line.
ラインを守るようにします。
CHORUS:
コーラス:
You'd better run for your life if you can,
できることなら命からがら逃げたほうがいいよ
little girl.
小さな女の子。
Hide your head in the sand, little girl.
砂の中に頭を隠してください、お嬢さん。
Catch you with another man, that's the end,
他の男と付き合って、それで終わりだ
little girl.
小さな女の子。
INTERLUDE: D G D A D
間奏: D G D A D
#3.
#3.
Let this be a sermon, I mean everything I said.
これは説教としましょう、私が言ったことはすべて意味します。
Baby, I'm determined, and I'd rather see you dead.
ベイビー、私は決心している、そしてむしろあなたが死ぬのを見たい。
CHORUS:
コーラス:
You'd better run for your life if you can,
できることなら命からがら逃げたほうがいいよ
little girl.
小さな女の子。
Hide your head in the sand, little girl.
砂の中に頭を隠してください、お嬢さん。
Catch you with another man, that's the end,
他の男と付き合って、それで終わりだ
little girl.
小さな女の子。
#4.
#4.
Well, I'd rather see you dead, little girl,
まあ、私はむしろあなたが死ぬのを見たいです、お嬢さん、
than to be with another man.
他の男と一緒にいるよりも。
You'd better keep your head, little girl, or
頭を下げたほうがいいよ、お嬢さん、あるいは
you won't know where I am.
私がどこにいるのか分からないだろう。
CHORUS:
コーラス:
You'd better run for your life if you can,
できることなら命からがら逃げたほうがいいよ
little girl.
小さな女の子。
Hide your head in the sand, little girl.
砂の中に頭を隠してください、お嬢さん。
Catch you with another man, that's the end,
他の男と付き合って、それで終わりだ
little girl.
小さな女の子。
OUTRO:
アウトロ:
Na-na-na..na-na-na..na-na-na..na-na-na..........
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ……