Play Me Something I Can Drink To Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Dm G F - F/E - F/D - C
Intro: Dm G F - F/E - F/D - C
Verse 1:
Vers 1:
I didn't come in here to dance,
Ik ben hier niet gekomen om te dansen,
And I don't plan to have a good time,
En ik ben niet van plan een leuke tijd te hebben,
So honey just top off this glass,
Dus lieverd, vul dit glas gewoon af,
And take this pocket full of dimes,
En neem deze zak vol dubbeltjes,
And go wake up that old Juke Box,
En ga die oude jukebox wakker maken,
Then just leave me alone,
Laat mij dan gewoon met rust,
I've got a past to put behind,
Ik heb een verleden dat ik achter me moet laten,
So keep one thing in mind,
Houd dus één ding in gedachten,
When you're pickin' out them songs
Als je die liedjes uitzoekt
Chorus:
refrein:
Play me something I can drink to,
Speel iets voor me waar ik op kan drinken,
Something I can sit and think to,
Iets waar ik bij kan zitten en aan kan denken,
A song bout nothing left to lose,
Een lied over niets meer te verliezen,
From someone who's been in my shoes,
Van iemand die in mijn schoenen heeft gestaan,
And play it loud enough to drown out all the hell I'm goin' through,
En speel het luid genoeg om de hel die ik doormaak te overstemmen,
Make it something I can cry to,
Maak er iets van waar ik om kan huilen,
A tune her memory can die to,
Een deuntje waar haar geheugen op kan sterven,
I've got a table in the dark,
Ik heb een tafel in het donker,
A bottle and a broken heart,
Een fles en een gebroken hart,
Play me something I can drink to
Speel iets voor me waar ik op kan drinken
Verse 2:
Vers 2:
I've got everything I need,
Ik heb alles wat ik nodig heb,
To get me where I'm goin,
Om mij te brengen waar ik heen ga,
And when I get there I'll be free,
En als ik daar aankom, ben ik vrij,
If only for tonight,
Al was het maar voor vanavond,
As long as that steel guitar is playin,
Zolang die steelgitaar speelt,
She'll be goin', goin', gone,
Ze zal gaan, gaan, weg,
Well I've got a ghost to kill,
Nou, ik heb een geest om te doden,
And I know this whiskey will,
En ik weet dat deze whisky dat zal doen,
With some help from Hank and Jones
Met wat hulp van Hank en Jones
(Chorus)
(koor)
Outro:
Uit:
I've got nowhere else to go,
Ik kan nergens anders heen,
So keep 'em comin' sad and slow,
Dus laat ze verdrietig en langzaam komen,
Play me something I can drink to
Speel iets voor me waar ik op kan drinken