Play Me Something I Can Drink To Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Dm G F - F/E - F/D - C
Вступление: Dm G F - F/E - F/D - C
Verse 1:
Стих 1:
I didn't come in here to dance,
Я пришел сюда не танцевать,
And I don't plan to have a good time,
И я не планирую хорошо проводить время,
So honey just top off this glass,
Так что, дорогая, просто дополни этот стакан,
And take this pocket full of dimes,
И возьми этот карман, полный десятицентовиков,
And go wake up that old Juke Box,
И разбуди этот старый музыкальный автомат,
Then just leave me alone,
Тогда просто оставь меня в покое,
I've got a past to put behind,
У меня есть прошлое, которое нужно оставить позади,
So keep one thing in mind,
Так что имейте в виду одну вещь,
When you're pickin' out them songs
Когда ты выбираешь песни
Chorus:
Припев:
Play me something I can drink to,
Сыграй мне что-нибудь, за что я смогу выпить,
Something I can sit and think to,
Что-то, о чем я могу сидеть и думать,
A song bout nothing left to lose,
Песня о том, что терять уже нечего,
From someone who's been in my shoes,
От человека, который был на моем месте,
And play it loud enough to drown out all the hell I'm goin' through,
И играй достаточно громко, чтобы заглушить весь тот ад, через который мне приходится пройти,
Make it something I can cry to,
Сделайте это чем-то, о чем я могу плакать,
A tune her memory can die to,
Мелодия, от которой ее память может умереть,
I've got a table in the dark,
У меня есть стол в темноте,
A bottle and a broken heart,
Бутылка и разбитое сердце,
Play me something I can drink to
Сыграй мне что-нибудь, за что я могу выпить
Verse 2:
Стих 2:
I've got everything I need,
У меня есть все, что мне нужно,
To get me where I'm goin,
Чтобы доставить меня туда, куда я иду,
And when I get there I'll be free,
И когда я доберусь туда, я буду свободен,
If only for tonight,
Если бы только сегодня вечером,
As long as that steel guitar is playin,
Пока играет эта стальная гитара,
She'll be goin', goin', gone,
Она уйдет, уйдет, уйдет,
Well I've got a ghost to kill,
Ну, мне нужно убить призрака,
And I know this whiskey will,
И я знаю, что этот виски будет,
With some help from Hank and Jones
С некоторой помощью Хэнка и Джонса
(Chorus)
(Припев)
Outro:
Аутро:
I've got nowhere else to go,
Мне больше некуда идти,
So keep 'em comin' sad and slow,
Так что пусть они идут грустно и медленно,
Play me something I can drink to
Сыграй мне что-нибудь, за что я могу выпить