First of May 歌詞 日本語訳

FROM THE ALBUM SMOKING MONKEY
収録アルバム： スモーキング・モンキー
intro: G C (with nifty hammer-on fingerpicking on the D string)
イントロ: G C (D 弦の気の利いたハンマーオンフィンガーピッキング)
I woke up this morning
今朝目が覚めました
I had a scone and a large house blend
スコーンとラージハウスブレンドをいただきました
And then a little conver-sation with my squirrel and chipmunk friends
それからリスやシマリスの友達とちょっとした会話
I said I'm sick and tired of winter
冬にはうんざりだと言った
And I wish that it was spring
そして春だったらよかったのに
And then a little fellow named Robin Redbreast
そしてロビン・レッドブレストという名前の小さな男です
Began to sing
歌い始めた
And he sang
そして彼は歌いました
Ooh ooh child, what'd you think the cold winter's gonna last forever
ああ、ああ、子供よ、寒い冬が永遠に続くとどう思った？
Ooh ooh child, now's the time for all the people to get together
ああ、ああ、子供よ、今こそすべての人が集まる時です
Outside
外側
(chorus)
(コーラス)
Cause it's the first of May, first of May
だって今日は5月1日、5月1日だから
Outdoor fucking starts today
今日から野外ファックが始まります
So bring your favorite lady
だからあなたのお気に入りの女性を連れてきてください
Or at least your favorite lay
または少なくともあなたのお気に入りのレイ
The water's not cold baby dip in your big toe
水は冷たくありません、ベイビー、足の親指に浸してください
Maybe I'll see you in flagrante delicto
もしかしたら、現行犯で会えるかもしれない
Grass below you, sky above
下には草、上には空
Celebrate spring with a crazy little thing called..
というクレイジーな小さなもので春を祝いましょう。
fucking outside
外でクソ
I thanked him for the information
私は情報をくれた彼に感謝した
I cried a little when he flew away
彼が飛び去ったとき、私は少し泣いた
I watched an episode of The People's Court
人民法院のエピソードを見ました
And I tried to plan my day
そして私は一日の計画を立てようとした
I called up my old lady
私は老婦人に電話した
She wasn't home so I called my girl
彼女は家にいなかったので、彼女に電話しました
I asked her if she'd like to join me as I
私は彼女に私と一緒に参加したいかどうか尋ねました
Entertain the world
世界を楽しませる
And I said
そして私は言いました
Ooh ooh child, I'll bring a blanket and I promise I will brush the
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお、毛布を持ってくるから、ブラッシングをしてあげると約束するよ
ants off
アリが休みます
Ooh ooh child, you're gonna like it when we're taking each other's
ああ、ああ、子供、私たちがお互いのものを取るとき、あなたはそれが好きになるでしょう
pants off
パンツを脱ぐ
Outside
外側
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
So we went to the park together
それで一緒に公園に行きました
We were walking in the midday sun
私たちは真昼の太陽の下を歩いていました
We met all kinds of people and we
私たちはさまざまな人たちと出会い、
We fucked everyone
私たちはみんなとセックスした
We fucked a lady who sells ice cream
アイスクリームを売る女性とセックスした
We fucked a man with a tan Shar Pei
私たちは日焼けしたシャーペイの男とセックスしました
Everyone who needed fucking well they
必要としていたみんな、彼らは
They got fucked today
彼らは今日犯されました
So come on
さあ、さあ
Ooh ooh child, open your mind and your heart, feel-the-spirit moving
ああ、ああ、子供よ、心と心を開いて、魂の動きを感じてください
through you
あなたを通して
Ooh ooh child, you'll feel the warmth of the love when I stick it to
ああ、ああ、子供よ、私がこれをくっつけると、あなたは愛の温もりを感じるでしょう
you
あなた
Outside
外側
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Celebrate spring with a crazy little thing called..
というクレイジーな小さなもので春を祝いましょう。
fucking outside, fucking outside, fucking outsi-i-i-i-i-ide
外でクソ、外でクソ、外でクソ