First of May Songtekst Nederlandse Vertaling

FROM THE ALBUM SMOKING MONKEY
VAN HET ALBUM ROKENDE AAP
intro: G C (with nifty hammer-on fingerpicking on the D string)
intro: G C (met handig hammer-on tokkelen op de D-snaar)
I woke up this morning
Ik werd vanochtend wakker
I had a scone and a large house blend
Ik had een scone en een grote huismix
And then a little conver-sation with my squirrel and chipmunk friends
En dan een klein gesprek met mijn eekhoorn- en aardeekhoornvrienden
I said I'm sick and tired of winter
Ik zei dat ik de winter beu ben
And I wish that it was spring
En ik wou dat het lente was
And then a little fellow named Robin Redbreast
En dan een klein kereltje genaamd Robin Redbreast
Began to sing
Begon te zingen
And he sang
En hij zong
Ooh ooh child, what'd you think the cold winter's gonna last forever
Ooh ooh kind, wat dacht je dat de koude winter eeuwig zou duren?
Ooh ooh child, now's the time for all the people to get together
Ooh ooh kind, nu is het tijd voor alle mensen om samen te komen
Outside
Buiten
(chorus)
(refrein)
Cause it's the first of May, first of May
Want het is 1 mei, 1 mei
Outdoor fucking starts today
Buiten neuken begint vandaag
So bring your favorite lady
Neem dus je favoriete dame mee
Or at least your favorite lay
Of in ieder geval je favoriete lay
The water's not cold baby dip in your big toe
Het water is niet koud, babydip in je grote teen
Maybe I'll see you in flagrante delicto
Misschien zie ik je op heterdaad
Grass below you, sky above
Gras onder je, lucht erboven
Celebrate spring with a crazy little thing called..
Vier de lente met een gek klein ding genaamd...
fucking outside
neuken buiten
I thanked him for the information
Ik bedankte hem voor de informatie
I cried a little when he flew away
Ik huilde een beetje toen hij wegvloog
I watched an episode of The People's Court
Ik heb een aflevering gezien van The People's Court
And I tried to plan my day
En ik probeerde mijn dag te plannen
I called up my old lady
Ik heb mijn oude dame gebeld
She wasn't home so I called my girl
Ze was niet thuis, dus belde ik mijn meisje
I asked her if she'd like to join me as I
Ik vroeg haar of ze zich bij mij wilde voegen zoals ik
Entertain the world
Vermaak de wereld
And I said
En ik zei
Ooh ooh child, I'll bring a blanket and I promise I will brush the
Ooh ooh kind, ik neem een dekentje mee en ik beloof dat ik het zal poetsen
ants off
mieren af
Ooh ooh child, you're gonna like it when we're taking each other's
Ooh ooh kind, je zult het leuk vinden als we elkaars spullen nemen
pants off
broek uit
Outside
Buiten
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
So we went to the park together
Dus gingen we samen naar het park
We were walking in the midday sun
We liepen in de middagzon
We met all kinds of people and we
We ontmoetten allerlei soorten mensen en wij
We fucked everyone
We hebben iedereen geneukt
We fucked a lady who sells ice cream
We hebben een dame geneukt die ijs verkoopt
We fucked a man with a tan Shar Pei
We hebben een man geneukt met een bruine Shar Pei
Everyone who needed fucking well they
Iedereen die verdomd goed nodig had, zij
They got fucked today
Ze zijn vandaag geneukt
So come on
Dus kom op
Ooh ooh child, open your mind and your heart, feel-the-spirit moving
Ooh ooh kind, open je geest en je hart, voel de geest bewegen
through you
via jou
Ooh ooh child, you'll feel the warmth of the love when I stick it to
Ooh ooh kind, je zult de warmte van de liefde voelen als ik het vasthoud
you
jij
Outside
Buiten
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Celebrate spring with a crazy little thing called..
Vier de lente met een gek klein ding genaamd...
fucking outside, fucking outside, fucking outsi-i-i-i-i-ide
buiten neuken, buiten neuken, buiten neuken