I Hate California Liedtext Deutsche Übersetzung

Original Transcription by Yngve, revision by Suuuupaadave.
Originaltranskription von Yngve, Überarbeitung von Suuuupaadave.
Tuning DADGBd
Tuning DADGBd
Verse Figure Chorus Figure
Strophe-Figur, Refrain-Figur
Chords
Akkorde
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
Fmaj7add11 333200
Fmaj7add11 333200
(verse figure)
(Versfigur)
I hate California
Ich hasse Kalifornien
(verse figure)
(Versfigur)
There's something out there I just don't get
Es gibt da draußen etwas, das ich einfach nicht verstehe
I know your friends out there must think I'm pretty strange
Ich weiß, dass deine Freunde da draußen denken müssen, dass ich ziemlich seltsam bin
Because I dress as if the weather's gonna change
Weil ich mich anziehe, als würde sich das Wetter ändern
But it never does
Aber das passiert nie
(verse figure)
(Versfigur)
I hate California
Ich hasse Kalifornien
(verse figure)
(Versfigur)
I hate California
Ich hasse Kalifornien
The sun goes down the wrong side
Die Sonne geht auf der falschen Seite unter
Something in the water, maybe something in the sand
Etwas im Wasser, vielleicht etwas im Sand
Maybe some west coast thing I'll never understand
Vielleicht irgendein Westküsten-Ding, das ich nie verstehen werde
Maybe just because
Vielleicht nur weil
(verse figure)
(Versfigur)
I hate California
Ich hasse Kalifornien
I don't blame the Beach Boys
Ich gebe den Beach Boys keinen Vorwurf
I don't blame Hollywood
Ich gebe Hollywood nicht die Schuld
I don't blame L.A.
Ich gebe L.A. keine Vorwürfe.
Although I probably should
Obwohl ich es wahrscheinlich tun sollte
I don't blame the sky for its careless shade of blue
Ich gebe dem Himmel nicht die Schuld für seinen nachlässigen Blauton
C9 D (chorus figure)
C9 D (Chorfigur)
Lord knows I don't blame you
Gott weiß, ich gebe dir keine Vorwürfe
C9 D (chorus figure)
C9 D (Chorfigur)
Lord knows I don't blame you
Gott weiß, ich gebe dir keine Vorwürfe
(verse figure)
(Versfigur)
I hate California
Ich hasse Kalifornien
(verse figure)
(Versfigur)
One more beach day come and gone
Ein weiterer Strandtag kam und ging
And by the time you've finished gazing at the sea
Und wenn Sie mit dem Blick auf das Meer fertig sind
3,000 miles away there's nothing left for me
3.000 Meilen entfernt ist nichts mehr für mich übrig
If there ever was
Falls es das jemals gab
(verse figure)
(Versfigur)
I hate California
Ich hasse Kalifornien
I don't blame the Beach Boys
Ich gebe den Beach Boys keinen Vorwurf
I don't blame Hollywood
Ich gebe Hollywood nicht die Schuld
I don't blame L.A.
Ich gebe L.A. keine Vorwürfe.
Although I probably should
Obwohl ich es wahrscheinlich tun sollte
I don't blame the sky for its careless shade of blue
Ich gebe dem Himmel nicht die Schuld für seinen nachlässigen Blauton
C9 D (chorus figure)
C9 D (Chorfigur)
Lord knows I don't blame you
Gott weiß, ich gebe dir keine Vorwürfe
C9 D (chorus figure)
C9 D (Chorfigur)
Lord knows I don't blame you
Gott weiß, ich gebe dir keine Vorwürfe
Lord knows
Gott weiß
(verse figure)
(Versfigur)
I hate California 4x
Ich hasse California 4x
End riff
Riff beenden
Natural Harmonics
Natürliche Harmonische