I Hate California Songtekst Nederlandse Vertaling

Original Transcription by Yngve, revision by Suuuupaadave.
Originele transcriptie door Yngve, herziening door Suuuupaadave.
Tuning DADGBd
DADGBd afstemmen
Verse Figure Chorus Figure
Versfiguur Koorfiguur
Chords
Akkoorden
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
Fmaj7add11 333200
Fmaj7add11 333200
(verse figure)
(vers figuur)
I hate California
Ik haat Californië
(verse figure)
(vers figuur)
There's something out there I just don't get
Er is iets wat ik gewoon niet begrijp
I know your friends out there must think I'm pretty strange
Ik weet dat je vrienden daarbuiten mij nogal vreemd moeten vinden
Because I dress as if the weather's gonna change
Omdat ik me kleed alsof het weer gaat veranderen
But it never does
Maar dat gebeurt nooit
(verse figure)
(vers figuur)
I hate California
Ik haat Californië
(verse figure)
(vers figuur)
I hate California
Ik haat Californië
The sun goes down the wrong side
De zon gaat aan de verkeerde kant onder
Something in the water, maybe something in the sand
Iets in het water, misschien iets in het zand
Maybe some west coast thing I'll never understand
Misschien iets aan de westkust dat ik nooit zal begrijpen
Maybe just because
Misschien gewoon omdat
(verse figure)
(vers figuur)
I hate California
Ik haat Californië
I don't blame the Beach Boys
Ik neem het de Beach Boys niet kwalijk
I don't blame Hollywood
Ik neem het Hollywood niet kwalijk
I don't blame L.A.
Ik neem het L.A. niet kwalijk.
Although I probably should
Hoewel ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen
I don't blame the sky for its careless shade of blue
Ik geef de lucht niet de schuld van zijn onzorgvuldige blauwtint
C9 D (chorus figure)
C9 D (koorfiguur)
Lord knows I don't blame you
God weet dat ik het je niet kwalijk neem
C9 D (chorus figure)
C9 D (koorfiguur)
Lord knows I don't blame you
God weet dat ik het je niet kwalijk neem
(verse figure)
(vers figuur)
I hate California
Ik haat Californië
(verse figure)
(vers figuur)
One more beach day come and gone
Nog een stranddag komt en gaat
And by the time you've finished gazing at the sea
En tegen de tijd dat je klaar bent met staren naar de zee
3,000 miles away there's nothing left for me
3.000 mijl verderop is er niets meer voor mij
If there ever was
Als dat ooit zo was
(verse figure)
(vers figuur)
I hate California
Ik haat Californië
I don't blame the Beach Boys
Ik neem het de Beach Boys niet kwalijk
I don't blame Hollywood
Ik neem het Hollywood niet kwalijk
I don't blame L.A.
Ik neem het L.A. niet kwalijk.
Although I probably should
Hoewel ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen
I don't blame the sky for its careless shade of blue
Ik geef de lucht niet de schuld van zijn onzorgvuldige blauwtint
C9 D (chorus figure)
C9 D (koorfiguur)
Lord knows I don't blame you
God weet dat ik het je niet kwalijk neem
C9 D (chorus figure)
C9 D (koorfiguur)
Lord knows I don't blame you
God weet dat ik het je niet kwalijk neem
Lord knows
Heer weet het
(verse figure)
(vers figuur)
I hate California 4x
Ik haat Californië 4x
End riff
Eindriff
Natural Harmonics
Natuurlijke harmonieën