My Monkey Testo Traduzione Italiana
Jonathan Coulton - La mia scimmia
🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Pre-Chorus Let this not ring | Technically JoCo plays the (1) instead but this sounds awesome.
Pre-Ritornello Lascia che questo non squilli | Tecnicamente JoCo suona invece il (1) ma sembra fantastico.
j7
j7
My monkey gets busy sometimes
La mia scimmia a volte si dà da fare
My monkey's got a lot of stuff he's gotta think about
La mia scimmia ha un sacco di cose a cui deve pensare
My monkey gets tired sometimes
La mia scimmia a volte si stanca
My monkey wishes he was something you could live without
La mia scimmia vorrebbe essere qualcosa di cui potresti vivere senza
Cause every monkey needs alone time
Perché ogni scimmia ha bisogno di stare da sola
To eat bananas in the sunshine
Mangiare banane al sole
It's feast or famine, it's a fine line
È festa o carestia, è una linea sottile
It doesn't mean my monkey doesn't love you
Non significa che la mia scimmia non ti ami
1.[My mon-- -- --key but -- -- ler Bri -- -- -- an
1.[Il mio mon-- -- --key ma -- -- ler Bri -- -- -- an
2. [My mon-- -- --key he loves you
2. [Il mio amico----key ti ama
3. [My mon --- -- ---- -- --- key
3. Tasto [Il mio mon --- -- ---- -- ---
4. [My mon--key says he's so--rry he's a
4. [La mia scimmia dice che è così... scusa, è un
1. De--nne -- hy screwed up a --- gain and he's so -- -- rry]
1. De--nne -- ho fatto un casino --- guadagno ed è così -- -- scusa]
2. My mon -- -- key loves you ve -- -- ry much]
2. Mio caro, ti ama moltissimo]
3. says My mon -- -- -- -- -- -- key says]
3. dice Mio figlio -- -- -- -- -- -- il tasto dice]
4. mon--key but he's got to be a mon--key and there's no--thing he can do]
4. scimmia ma deve essere una scimmia e non c'è niente che possa fare]
My monkey gets frazzled sometimes
La mia scimmia a volte si stanca
My monkey has an ulcer and a stressful time at work
La mia scimmia ha un'ulcera e passa un periodo stressante al lavoro
My monkey gets bitter sometimes
La mia scimmia a volte si arrabbia
My monkey's not the only one who's acting like a jerk
La mia scimmia non è l'unica che si comporta come un idiota
And while he doesn't like to name names
E mentre non gli piace fare nomi
And he's not trying to assign blame
E non sta cercando di attribuire la colpa
It's hard to focus on his own game
È difficile concentrarsi sul proprio gioco
It doesn't mean my monkey doesn't love you
Non significa che la mia scimmia non ti ami
horus
horus
My monkey gets angry sometimes
La mia scimmia a volte si arrabbia
My monkey says a lot of things he doesn't really mean
La mia scimmia dice molte cose che non pensa davvero
My monkey gets lucky sometimes
La mia scimmia a volte ha fortuna
My monkey thinks that you're the bestest girl he's ever seen
La mia scimmia pensa che tu sia la migliore ragazza che abbia mai visto
He says he'll stay with you for always
Dice che resterà con te per sempre
It doesn't matter what the job pays
Non importa quanto paga il lavoro
Cause everybody has their bad days
Perché tutti hanno i loro giorni brutti
It doesn't mean my monkey doesn't love you
Non significa che la mia scimmia non ti ami
1st Half of horus
Prima metà di Horus
(Guitar 2 plays the last two bars of PreChorus)
(La chitarra 2 suona le ultime due battute del PreChorus)
Amaj7 B7 E(slowly pick)
Amaj7 B7 E (scegli lentamente)
It doesn't mean my monkey doesn't love you
Non significa che la mia scimmia non ti ami
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
