My Monkey 歌詞 日本語訳

Pre-Chorus Let this not ring | Technically JoCo plays the (1) instead but this sounds awesome.
プリコーラス 鳴らないように |技術的には、JoCo は代わりに (1) を演奏しますが、これは素晴らしいサウンドです。
j7
j7
My monkey gets busy sometimes
私の猿は時々忙しくなります
My monkey's got a lot of stuff he's gotta think about
私の猿には考えなければならないことがたくさんある
My monkey gets tired sometimes
私の猿は時々疲れます
My monkey wishes he was something you could live without
私の猿は、あなたがそれなしで生きていけるものであることを願っています
Cause every monkey needs alone time
だってどんな猿にも一人の時間が必要だから
To eat bananas in the sunshine
太陽の下でバナナを食べる
It's feast or famine, it's a fine line
ごちそうか飢餓か紙一重
It doesn't mean my monkey doesn't love you
それは私の猿があなたを愛していないという意味ではありません
1.[My mon-- -- --key but -- -- ler Bri -- -- -- an
1. [私のモン-- -- --キーですが -- -- ler Bri -- -- -- an
2. [My mon-- -- --key he loves you
2. [私のモン-- -- --キー、彼はあなたを愛しています
3. [My mon --- -- ---- -- --- key
3. [私のモン --- -- ---- -- --- キー
4. [My mon--key says he's so--rry he's a
4. [私の猿--キーはそう言っています--申し訳ありませんが、彼は
1. De--nne -- hy screwed up a --- gain and he's so -- -- rry]
1. でーんね -- 君は -- ゲインを台無しにして、彼はとても -- -- ごめんなさい]
2. My mon -- -- key loves you ve -- -- ry much]
2. 私のモン -- -- キーはあなたを愛しています -- -- とても]
3. says My mon -- -- -- -- -- -- key says]
3. 私のモンは言います -- -- -- -- -- -- キーは言います]
4. mon--key but he's got to be a mon--key and there's no--thing he can do]
4. 猿だけど、彼は猿じゃなきゃいけないんだ、鍵だ、そして何もできないんだよ]
My monkey gets frazzled sometimes
私の猿は時々疲れ果てます
My monkey has an ulcer and a stressful time at work
私の猿は潰瘍を患っており、仕事でストレスを感じています
My monkey gets bitter sometimes
私の猿は時々苦くなることがあります
My monkey's not the only one who's acting like a jerk
おかしな行動をしているのはうちの猿だけではない
And while he doesn't like to name names
彼は名前を挙げるのが好きではありませんが、
And he's not trying to assign blame
そして彼は責任をなすりつけようとしているわけではない
It's hard to focus on his own game
自分の試合に集中するのは難しい
It doesn't mean my monkey doesn't love you
それは私の猿があなたを愛していないという意味ではありません
horus
ホルス
My monkey gets angry sometimes
私の猿は時々怒ります
My monkey says a lot of things he doesn't really mean
うちの猿は本心ではないことをよく言う
My monkey gets lucky sometimes
私の猿は時々幸運に恵まれます
My monkey thinks that you're the bestest girl he's ever seen
私の猿はあなたが今まで見た中で最高の女の子だと思っています
He says he'll stay with you for always
彼はずっとあなたと一緒にいると言っています
It doesn't matter what the job pays
その仕事の給料は関係ない
Cause everybody has their bad days
誰にでも悪い日があるから
It doesn't mean my monkey doesn't love you
それは私の猿があなたを愛していないという意味ではありません
1st Half of horus
ホルスの前半
(Guitar 2 plays the last two bars of PreChorus)
(ギター 2 は PreChorus の最後の 2 小節を演奏します)
Amaj7 B7 E(slowly pick)
Amaj7 B7 E(ゆっくりピック)
It doesn't mean my monkey doesn't love you
それは私の猿があなたを愛していないという意味ではありません