Give Paris One More Chance Songtekst Nederlandse Vertaling

Well if you've been to cities but you've had enough
Nou, als je in steden bent geweest, maar je hebt er genoeg van
Have you been to Paris, France?
Ben je in Parijs, Frankrijk geweest?
And if you doubt that Paris was made for love
En als je eraan twijfelt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Give Paris one more chance
Geef Parijs nog een kans
The home of Piaf and Chevalier
De thuisbasis van Piaf en Chevalier
Must have done something right to get passion this way
Je moet iets goed gedaan hebben om op deze manier passie te krijgen
If you don't think Paris was made for love
Als je niet denkt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Give Paris one more chance
Geef Parijs nog een kans
Well now I'm calling it arrogant, calling it cruel
Nou, nu noem ik het arrogant, ik noem het wreed
(Give Paris one more chance)
(Geef Parijs nog een kans)
And also trop civilis et mon dieu, c'est trop cool
En ook trop civilis et mon dieu, c'est trop cool
(Give Paris one more chance)
(Geef Parijs nog een kans)
But if you don't think Paris was made for love
Maar als je niet denkt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Maybe your heart needs a telegram from up above
Misschien heeft je hart een telegram van boven nodig
If you don't think Paris was made for love
Als je niet denkt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Well give Paris one more chance
Geef Paris nog een kans
Well now there's some things I don't like and some things I do
Nou, er zijn een aantal dingen die ik niet leuk vind en een aantal dingen die ik wel doe
But give Paris one more chance
Maar geef Parijs nog één kans
I can see why Paris would be ugly for you
Ik begrijp waarom Parijs lelijk voor je zou zijn
But give Paris one more chance
Maar geef Parijs nog één kans
The home of Piaf and Trenet too
Ook de thuisbasis van Piaf en Trenet
Must have done something right
Moet iets goed gedaan hebben
Must have something for you
Er moet iets voor je zijn
If you don't think Paris was made for love
Als je niet denkt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Give Paris one more chance
Geef Parijs nog een kans
Now hear the boys singing Bee Gees songs under the skies
Hoor nu de jongens Bee Gees-liedjes zingen onder de hemel
(Give Paris one more chance)
(Geef Parijs nog een kans)
And on the steps of Montmartre they harmonise
En op de trappen van Montmartre harmoniseren ze
(Give Paris one more chance)
(Geef Parijs nog een kans)
Because if you don't think Paris was made for love
Want als je niet denkt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Maybe your heart needs a telegram from up above
Misschien heeft je hart een telegram van boven nodig
If you don't think Paris was made for love
Als je niet denkt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Give Paris one more chance
Geef Parijs nog een kans
Let's wrap it up..
Laten we het afronden..
Well if you've been to cities but you've had enough
Nou, als je in steden bent geweest, maar je hebt er genoeg van
Have you been to Paris, France?
Ben je in Parijs, Frankrijk geweest?
And if you doubt that Paris was made for love
En als je eraan twijfelt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Give Paris one more chance
Geef Parijs nog een kans
The home of Piaf and Charles Aznavour
De thuisbasis van Piaf en Charles Aznavour
Must have done something right
Moet iets goed gedaan hebben
And will do something more
En zal nog iets meer doen
If you don't think Paris was made for love
Als je niet denkt dat Parijs gemaakt is voor de liefde
Give Paris one more chance
Geef Parijs nog een kans
Alright
Oké
Give Paris one more chance
Geef Parijs nog een kans