I Was Dancing in the Lesbian Bar 歌詞 日本語訳

CHORDS:
コード:
INTRO: Dm
イントロ: Dm
Well I was dancing at a night-club one Friday night
さて、ある金曜日の夜、私はナイトクラブで踊っていました
And that night-club bar was a little uptight
そしてそのナイトクラブのバーは少し厳しかった
Yeah, I was dancing all alone a little self-conscious
そう、ちょっと自意識過剰で一人で踊ってた
When some kids came up and said, "for dancing, come with us"
何人かの子供たちがやって来て、「ダンスをするから、一緒に来て」と言ったとき、
CHORUS:
コーラス:
And soon, I was dancing in a lesbian bar, ah ooh
そしてすぐに、私はレズビアンバーで踊っていました、ああ、
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
私はレズビアンバーで踊っていた、ああ、ああ
Guitar:
ギター:
VERSE:
詩:
Well they took me to the lesbian bar in the industrial zone
さて、彼らは私を工業地帯にあるレズビアンバーに連れて行きました
I was dancing with my friends and dancing alone
友達と踊ったり、一人で踊ったりしていました
Well the first bar things were alright
まあ、最初のバーは大丈夫だった
But in this bar, things were Friday night
でもこのバーでは金曜日の夜のことだった
In the first bar things were just alright
最初のバーでは何も問題はなかった
This bar things were Friday night
このバーの事は金曜の夜だった
CHORUS:
コーラス:
And I was dancing in a lesbian bar, ah ooh
そして私はレズビアンバーで踊っていました、ああ
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
私はレズビアンバーで踊っていた、ああ、ああ
VERSE:
詩:
Well I was dancing in the lesbian bar, way downtown
まあ、私はダウンタウンのレズビアンバーで踊っていました
I was there to check the scene and hang around
現場を確認してぶらぶらするためにそこにいました
Well, the first bar things were stop and stare
そうですね、最初の小節は立ち止まって見つめることでした
But in this bar things were laissez-faire
でもこのバーでは物事は自由放任だった
In the first bar things were stop and stare
最初の小節では立ち止まって見つめていた
In this bar things were laissez-faire
このバーでは物事は自由放任だった
repeat HORUS
ホルスを繰り返す
Guitar:
ギター:
In the first bar folks were drinking sips
最初のバーでは人々が酒を飲んでいた
But in this bar they could shake their hips,
でもこのバーでは彼らは腰を振ることができた、
In the first bar they were drinking sips
最初のバーで彼らは少しずつ飲んでいた
In this bar they could shake their hips
このバーでは彼らは腰を振ることができた
HORUS
ホルス
And I was dancing in a lesbian bar, oh oh
そして私はレズビアンバーで踊っていました、ああ、ああ
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
私はレズビアンバーで踊っていた、ああ、ああ
I was dancing in a lesbian bar, oh oh
私はレズビアンバーで踊っていました、ああ、ああ
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
私はレズビアンバーで踊っていた、ああ、ああ
Well, in the first bar, things were okay
まあ、最初のバーでは大丈夫でした
But in this bar things were more my way
でもこのバーでは物事はもっと私の思い通りだった
In the first bar things were just okay
最初のバーでは何も問題はなかった
In this bar things were done my way
このバーでは物事は私のやり方で行われました
repeat HORUS
ホルスを繰り返す
Well, in the first bar, things were so controlled
まあ、最初の小節では、物事は非常にコントロールされていました
But in this bar things were rock-and-roll
でもこのバーではすべてがロックンロールだった
In the first bar, things were so controlled
最初の小節では物事はとてもコントロールされていた
In this bar things were way way bold
このバーでは物事がとても大胆だった
repeat HORUS
ホルスを繰り返す