I Was Dancing in the Lesbian Bar Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS:
Akkoorden:
INTRO: Dm
INTRO: Dm
Well I was dancing at a night-club one Friday night
Nou, ik was op een vrijdagavond aan het dansen in een nachtclub
And that night-club bar was a little uptight
En die nachtclubbar was een beetje gespannen
Yeah, I was dancing all alone a little self-conscious
Ja, ik danste helemaal alleen, een beetje zelfbewust
When some kids came up and said, "for dancing, come with us"
Toen een paar kinderen naar voren kwamen en zeiden: "Om te dansen, kom met ons mee"
CHORUS:
CHORUS:
And soon, I was dancing in a lesbian bar, ah ooh
En al snel danste ik in een lesbische bar, ah ooh
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
Ik was aan het dansen in een lesbische bar, oh oh oh
Guitar:
Gitaar:
VERSE:
VERS:
Well they took me to the lesbian bar in the industrial zone
Nou, ze namen me mee naar de lesbische bar in de industriële zone
I was dancing with my friends and dancing alone
Ik danste met mijn vrienden en danste alleen
Well the first bar things were alright
Nou, de eerste bar ging alles goed
But in this bar, things were Friday night
Maar in deze bar was het vrijdagavond
In the first bar things were just alright
In de eerste bar ging het gewoon goed
This bar things were Friday night
Deze bar dingen waren vrijdagavond
CHORUS:
CHORUS:
And I was dancing in a lesbian bar, ah ooh
En ik danste in een lesbische bar, ah ooh
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
Ik was aan het dansen in een lesbische bar, oh oh oh
VERSE:
VERS:
Well I was dancing in the lesbian bar, way downtown
Nou, ik was aan het dansen in de lesbische bar, helemaal in het centrum
I was there to check the scene and hang around
Ik was daar om de scène te bekijken en rond te hangen
Well, the first bar things were stop and stare
Nou ja, de eerste bar was het stoppen en staren
But in this bar things were laissez-faire
Maar in deze bar was het laissez-faire
In the first bar things were stop and stare
In de eerste maat was het stilstaan en staren
In this bar things were laissez-faire
In deze bar was het laissez-faire
repeat HORUS
herhaal HORUS
Guitar:
Gitaar:
In the first bar folks were drinking sips
In de eerste bar dronken mensen slokjes
But in this bar they could shake their hips,
Maar in deze bar konden ze hun heupen schudden,
In the first bar they were drinking sips
In de eerste bar dronken ze slokjes
In this bar they could shake their hips
In deze bar konden ze hun heupen schudden
HORUS
HORUS
And I was dancing in a lesbian bar, oh oh
En ik danste in een lesbische bar, oh oh
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
Ik was aan het dansen in een lesbische bar, oh oh oh
I was dancing in a lesbian bar, oh oh
Ik was aan het dansen in een lesbische bar, oh oh
I was dancing in a lesbian bar, oh oh oh
Ik was aan het dansen in een lesbische bar, oh oh oh
Well, in the first bar, things were okay
Nou, in de eerste bar ging alles goed
But in this bar things were more my way
Maar in deze bar waren de dingen meer op mijn manier
In the first bar things were just okay
In de eerste bar ging het gewoon goed
In this bar things were done my way
In deze bar werden de dingen op mijn manier gedaan
repeat HORUS
herhaal HORUS
Well, in the first bar, things were so controlled
Nou ja, in de eerste maat waren de zaken zo gecontroleerd
But in this bar things were rock-and-roll
Maar in deze bar was het rock-'n-roll
In the first bar, things were so controlled
In de eerste maat was het zo gecontroleerd
In this bar things were way way bold
In deze bar waren de dingen heel gewaagd
repeat HORUS
herhaal HORUS