Cactus Tree Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a man who's been out sailing in a decade full of dreams
Er is een man die al tien jaar vol dromen aan het zeilen is
And he takes her to a schooner and he treats her like a queen
En hij neemt haar mee naar een schoener en behandelt haar als een koningin
Bearing beads from California with their amber stones and green
Lagerkralen uit Californië met hun amberstenen en groen
He has called her from the harbor, he has kissed her with his freedom
Hij heeft haar vanuit de haven gebeld, hij heeft haar gekust met zijn vrijheid
He has heard her off to starboard, in the breaking and the breathing
Hij heeft haar aan stuurboord gehoord, tijdens het breken en ademen
us4
ons4
Of the water weeds, while she's was busy being free
Van het wateronkruid, terwijl ze bezig was met vrij zijn
There's a man who's climbed a mountain and he's calling out her name
Er is een man die een berg heeft beklommen en haar naam roept
And he hopes her heart can hear three thousand miles, he calls again
En hij hoopt dat haar hart vijfduizend kilometer kan horen, belt hij opnieuw
He can think her there beside him, he can miss her just the same
Hij kan denken dat ze daar naast hem is, maar hij kan haar toch missen
He has missed her in the forest while he showed her all the flowers
Hij heeft haar gemist in het bos terwijl hij haar alle bloemen liet zien
And the branches sang the chorus as he climbed the scaley towers
En de takken zongen het refrein terwijl hij de geschubde torens beklom
Of a forest tree, while she was somewhere being free
Van een bosboom, terwijl ze ergens vrij was
There's a man who's sent a letter and he's waiting for reply
Er is een man die een brief heeft gestuurd en op antwoord wacht
He has asked her of her travels, since the day they said goodbye
Hij heeft haar gevraagd naar haar reizen, sinds de dag dat ze afscheid namen
He writes "wish you were beside me, we can make it if we try"
Hij schrijft: "Ik wou dat je naast me was, we kunnen het redden als we het proberen"
He has seen her at the office, with her name on all his papers
Hij heeft haar op kantoor gezien, met haar naam op al zijn papieren
Through the sharing of the profits he will find it hard to shake her
Door het delen van de winst zal hij het moeilijk vinden haar van zich af te schudden
>From his memory, and she's so busy being free
>Uit zijn geheugen, en ze heeft het zo druk met vrij zijn
There's a lady in the city and she thinks she loves them all
Er is een dame in de stad en ze denkt dat ze van ze allemaal houdt
There's the one who's thinking of her, there's the one who sometimes calls
Er is degene die aan haar denkt, er is degene die soms belt
There's the one who writes her letters with his facts and figures scrawl
Er is degene die haar brieven schrijft met zijn feiten- en cijferskrabbel
She has brought them to her senses, they have laughed inside her laughter
Ze heeft ze tot bezinning gebracht, ze hebben gelachen in haar lach
Now she rallies her defenses, for she fears that one will ask her
Nu verzamelt ze haar verdediging, want ze is bang dat iemand haar dat zal vragen
For eternity, and she's so busy being free
Voor de eeuwigheid, en ze heeft het zo druk met vrij zijn
There's a man who sends her medals, he is bleeding from the war
Er is een man die haar medailles stuurt, hij bloedt van de oorlog
There's a jouster and a jester and a man who owns a store
Er is een steekspel en een nar en een man die een winkel heeft
There's a drummer and a dreamer, and you know there may be more
Er is een drummer en een dromer, en je weet dat er misschien meer zijn
She will love them when she sees them, they will lose her if they follow
Ze zal van ze houden als ze ze ziet, ze zullen haar verliezen als ze volgen
And she only means to please them and her heart is full and hollow
En ze wil hen alleen maar plezieren en haar hart is vol en hol
Like a cactus tree, while she's so busy being free
Als een cactusboom, terwijl ze het zo druk heeft met vrij zijn
Like a cactus tree, being free
Als een cactusboom, vrij zijn
CHORDS:
Akkoorden:
F# --3-----3--------1----0-----1------3------1----|
F# --3-----3--------1----0-----1------3------1----|
better than nothing.
beter dan niets.