Conversation Songtekst Nederlandse Vertaling

CONVERSATION- Joni Mitchell
GESPREK - Joni Mitchell
#
#
He comes for conversation, I comfort him sometimes
Hij komt voor een gesprek, ik troost hem soms
Comfort and consultation, he knows that's what he'll find
Comfort en overleg, hij weet dat hij dat zal vinden
I bring him apples and cheeses, he brings me songs to play
Ik breng hem appels en kaas, hij brengt mij liedjes om te spelen
He sees me when he pleases, I see him in cafes
Hij ziet mij wanneer hij wil, ik zie hem in cafés
And I only say, hello, and turn away before his lady knows
En ik zeg alleen maar hallo, en draai me om voordat zijn vrouw het weet
How much I want to see him
Hoe graag ik hem wil zien
She removes him, like a ring to wash her hands
Ze verwijdert hem, als een ring om haar handen te wassen
She only brings him out to show her friends
Ze brengt hem alleen mee om het aan haar vrienden te laten zien
(n.C.) D5 D5addC# Dsus4 D5 D5addC# Dsus4
(n.C.) D5 D5addC# Dsus4 D5 D5addC# Dsus4
I want to free him
Ik wil hem bevrijden
Secrets and sharing soda, that's how our time began
Geheimen en frisdrank delen, zo begon onze tijd
Love is a story told to a friend, it's secondhand
Liefde is een verhaal dat aan een vriend wordt verteld, het is tweedehands
But I'll listen to his questions, I'll give my answers when they're found
Maar ik zal naar zijn vragen luisteren, en mijn antwoorden geven als ze gevonden worden
He says she keeps him guessing, but I know she keeps him down
Hij zegt dat ze hem laat raden, maar ik weet dat ze hem in de steek laat
She speaks in sorry sentences, miraculous repentances
Ze spreekt in treurige zinnen, wonderbaarlijke berouw
I don't believe her
Ik geloof haar niet
Tomorrow he will come to me and speak his sorrow endlessly
Morgen komt hij naar mij toe en spreekt hij eindeloos zijn verdriet uit
And ask me why
En vraag mij waarom
Why can't I leave her?
Waarom kan ik haar niet verlaten?
He comes for conversation, I comfort him sometimes
Hij komt voor een gesprek, ik troost hem soms
Comfort and consultation, he knows that's what he'll find
Comfort en overleg, hij weet dat hij dat zal vinden
He knows that's what--- he'll find
Hij weet dat hij dat zal vinden
D5 D5addC# Dsus4 (repeat and fade, with "de de de de" backing vocals)
D5 D5addC# Dsus4 (herhalen en vervagen, met "de de de de" achtergrondzang)
CHORDS:
Akkoorden:
asusu
asusu
F# 3 3 1 0 1 3 2 1
F# 3 3 1 0 1 3 2 1