Only a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Only a Man - Jonny Lang
رجل فقط - جوني لانج
Email: Bergie3941@comcast.net
البريد الإلكتروني: Bergie3941@comcast.net
*- The A-A#-Bm is just a walk up the A string...you'll understand when you listen to the song
*- إن A-A#-Bm هو مجرد مشي على الوتر A... ستفهمه عندما تستمع إلى الأغنية
Verse 1:
الآية 1:
I used to live my life in fear
كنت أعيش حياتي في خوف
Was worried all the time
كان قلقا طوال الوقت
From waking up to laying down
من الاستيقاظ إلى الاستلقاء
I had no peace of mind
لم يكن لدي راحة البال
The world became a darkened place
وأصبح العالم مكانا مظلما
A struggle without end
صراع بلا نهاية
Although bitter times those were
على الرغم من الأوقات المريرة تلك كانت
The days that I began to understand
الأيام التي بدأت أفهمها
I was only a man
كنت مجرد رجل
Verse 2:
الآية 2:
I grew up singing songs in church
لقد نشأت وأنا أغني الأغاني في الكنيسة
With questions in my mind
مع الأسئلة التي تدور في ذهني
Then turned my back and ran away
ثم أدرت ظهري وهربت
From God who gave me life
من الله الذي أعطاني الحياة
Then one night His presence fell
وفي إحدى الليالي سقط حضوره
I wept and shook in it
بكيت واهتزت فيه
I fell down and cried dear, Jesus
لقد سقطت وبكيت يا عزيزي يسوع
Rescue me again, I understand
أنقذني مرة أخرى، أنا أفهم
I am only a man
أنا مجرد رجل
And He said?
وقال ؟
Chorus:
جوقة:
What will it be now
ماذا سيكون الآن
Will you choose Me or keep swimming up stream now
هل ستختارني أم ستواصل السباحة في الدفق الآن
I've been inside your head
لقد كنت داخل رأسك
Hearing you scream out
سماع الصراخ
But here I am just take My hand and I'll take out
لكن ها أنا فقط أمسك بيدي وسأخرجها
All of the pain, and all of the fear
كل الألم، وكل الخوف
Outro: (Just D, D/F#, G...listen to the song for the placements)
الخاتمة: (فقط D، D/F#، استمع إلى الأغنية الخاصة بالمواضع)
I'll give You my burdens
سأعطيك أعبائي
I'll give you peace
سأعطيك السلام
All of my desires
كل رغباتي
I'll give you what you need
سأعطيك ما تحتاجه
And what about these chains Lord
وماذا عن هذه السلاسل يا رب
I'll set you free
سأحررك
But they're so heavy
لكنها ثقيلة جدا
Lay them at My feet
ضعهم عند قدمي
I'll lay them at Your feet
سأضعهم عند قدميك
Just promise You won't leave
فقط وعد أنك لن تغادر
I'll never leave
لن أغادر أبدًا
So where do I go from here Lord
فأين أذهب من هنا يا رب
Just follow Me, just follow Me
فقط اتبعني، فقط اتبعني
I'll follow You, wherever You lead
سأتبعك أينما تقود
Wherever You lead?
أينما تقود؟
Something like that. There are hammer-ons and pull-offs I didn't write in, but they're
شيء من هذا القبيل. هناك مطرقة وعمليات سحب لم أكتب عنها، لكنها موجودة
to pick up if you listen to the song. It's pretty easy, just listen to it and you'll
لالتقاط إذا كنت تستمع إلى الأغنية. إنه أمر سهل للغاية، فقط استمع إليه وسوف تفعل ذلك
it pretty quick.
إنه سريع جدًا.