Only a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Only a Man - Jonny Lang
Alleen een man - Jonny Lang
Email: Bergie3941@comcast.net
E-mail: Bergie3941@comcast.net
*- The A-A#-Bm is just a walk up the A string...you'll understand when you listen to the song
*- De A-A#-Bm is slechts een wandeling langs de A-snaar...je zult het begrijpen als je naar het nummer luistert
Verse 1:
Vers 1:
I used to live my life in fear
Vroeger leefde ik mijn leven in angst
Was worried all the time
Was de hele tijd bezorgd
From waking up to laying down
Van wakker worden tot liggen
I had no peace of mind
Ik had geen gemoedsrust
The world became a darkened place
De wereld werd een verduisterde plek
A struggle without end
Een strijd zonder einde
Although bitter times those were
Hoewel het bittere tijden waren
The days that I began to understand
De dagen dat ik het begon te begrijpen
I was only a man
Ik was maar een man
Verse 2:
Vers 2:
I grew up singing songs in church
Ik ben opgegroeid met het zingen van liedjes in de kerk
With questions in my mind
Met vragen in mijn hoofd
Then turned my back and ran away
Vervolgens keerde ik mij de rug toe en rende weg
From God who gave me life
Van God die mij het leven gaf
Then one night His presence fell
Toen viel op een nacht Zijn aanwezigheid weg
I wept and shook in it
Ik huilde en beefde daarin
I fell down and cried dear, Jesus
Ik viel neer en riep lieve Jezus
Rescue me again, I understand
Red me opnieuw, ik begrijp het
I am only a man
Ik ben maar een man
And He said?
En Hij zei?
Chorus:
refrein:
What will it be now
Wat zal het nu zijn
Will you choose Me or keep swimming up stream now
Kies jij voor Mij of blijf je nu stroomopwaarts zwemmen?
I've been inside your head
Ik ben in je hoofd geweest
Hearing you scream out
Ik hoor je schreeuwen
But here I am just take My hand and I'll take out
Maar hier ben ik, pak gewoon mijn hand en ik haal eruit
All of the pain, and all of the fear
Alle pijn en alle angst
Outro: (Just D, D/F#, G...listen to the song for the placements)
Outro: (Just D, D/F#, G...luister naar het nummer voor de plaatsingen)
I'll give You my burdens
Ik zal U mijn lasten geven
I'll give you peace
Ik zal je vrede geven
All of my desires
Al mijn verlangens
I'll give you what you need
Ik geef je wat je nodig hebt
And what about these chains Lord
En hoe zit het met deze kettingen, Heer
I'll set you free
Ik laat je vrij
But they're so heavy
Maar ze zijn zo zwaar
Lay them at My feet
Leg ze aan Mijn voeten
I'll lay them at Your feet
Ik zal ze aan Uw voeten leggen
Just promise You won't leave
Beloof gewoon dat je niet weggaat
I'll never leave
Ik zal nooit weggaan
So where do I go from here Lord
Dus waar moet ik heen vanaf hier, Heer
Just follow Me, just follow Me
Volg mij gewoon, volg mij gewoon
I'll follow You, wherever You lead
Ik zal U volgen, waarheen U ook leidt
Wherever You lead?
Waarheen u ook leidt?
Something like that. There are hammer-ons and pull-offs I didn't write in, but they're
Zoiets. Er zijn hammer-ons en pull-offs waarin ik niet heb geschreven, maar dat is wel zo
to pick up if you listen to the song. It's pretty easy, just listen to it and you'll
om op te pikken als je naar het nummer luistert. Het is vrij eenvoudig, luister er gewoon naar en je zult het doen
it pretty quick.
het is behoorlijk snel.