Love Only Knows كلمات أغنية ترجمة عربية

I've tried to hold this back so long
لقد حاولت كبح هذا لفترة طويلة
And we're always such a good thing when it's gone
ونحن دائمًا شيء جيد عندما يختفي
Would it be alright if we just left our hands tonight?
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا تركنا أيدينا الليلة؟
Take me away from this old game
خذني بعيدا عن هذه اللعبة القديمة
Of saying we're both too much the same
من القول بأننا متشابهان إلى حد كبير
Would it be alright if I just stay with you tonight?
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا بقيت معك الليلة فقط؟
And before I go, will I ever see you again?
وقبل أن أذهب، هل سأراك مرة أخرى؟
She said love only knows
قالت الحب لا يعرفه إلا
Love only knows if we'll give in to fear
الحب يعرف فقط إذا كنا سنستسلم للخوف
And choose life undercover
واختر الحياة متخفيا
She said love only knows if it's special enough
قالت أن الحب يعرف فقط إذا كان مميزاً بما فيه الكفاية
That we'll choose one another, choose each other
أننا سنختار بعضنا البعض، ونختار بعضنا البعض
You were the secret I loved to keep
لقد كنت السر الذي أحببت أن أحافظ عليه
The name I would only sing in my sleep
الاسم الذي سأغنيه فقط في نومي
Would it be alright if we just lose ourselves tonight?
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا فقدنا أنفسنا الليلة؟
And if you let go, will you reach out again?
وإذا تركته هل ستتواصل معه مرة أخرى؟
She said love only knows
قالت الحب لا يعرفه إلا
Love only knows if we'll give in to fear
الحب يعرف فقط إذا كنا سنستسلم للخوف
And choose life undercover
واختر الحياة متخفيا
She said love only knows if it's special enough
قالت أن الحب يعرف فقط إذا كان مميزاً بما فيه الكفاية
That we'll choose one another, choose each other
أننا سنختار بعضنا البعض، ونختار بعضنا البعض
I can't breathe without you and I don't
لا أستطيع التنفس بدونك ولا أفعل ذلك
And I can't live without love and I won't
وأنا لا أستطيع العيش بدون الحب ولن أفعل ذلك
And I won't
وأنا لن أفعل ذلك
Love only knows if we'll give in to fear
الحب يعرف فقط إذا كنا سنستسلم للخوف
And choose life undercover
واختر الحياة متخفيا
She said love only knows if it's special enough
قالت أن الحب يعرف فقط إذا كان مميزاً بما فيه الكفاية
That we'll choose one another
أننا سوف نختار بعضنا البعض
Oh, love only knows how your arms pull me in
أوه، الحب وحده يعرف كيف تجذبني ذراعيك
Like the tide pulls me under
وكأن المد يسحبني للأسفل
She said love only knows just how long we can run
قالت إن الحب يعرف فقط إلى متى يمكننا الركض
Before we lose each other
قبل أن نفقد بعضنا البعض
And we need each other
ونحن بحاجة لبعضنا البعض
And I can't live without you and I won't
وأنا لا أستطيع العيش بدونك ولن أفعل ذلك