Love Only Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

I've tried to hold this back so long
Ik heb dit zo lang proberen tegen te houden
And we're always such a good thing when it's gone
En we zijn altijd zo'n goede zaak als het weg is
Would it be alright if we just left our hands tonight?
Zou het goed zijn als we vanavond gewoon onze handen achterlaten?
Take me away from this old game
Haal me weg van dit oude spel
Of saying we're both too much the same
Om te zeggen dat we allebei teveel op elkaar lijken
Would it be alright if I just stay with you tonight?
Is het goed als ik vannacht bij jou blijf?
And before I go, will I ever see you again?
En voordat ik ga: zal ik je ooit nog zien?
She said love only knows
Ze zei dat alleen liefde het weet
Love only knows if we'll give in to fear
Liefde weet alleen of we toegeven aan angst
And choose life undercover
En kies voor een undercover leven
She said love only knows if it's special enough
Ze zei dat liefde alleen weet of het speciaal genoeg is
That we'll choose one another, choose each other
Dat we elkaar zullen kiezen, elkaar zullen kiezen
You were the secret I loved to keep
Jij was het geheim dat ik graag wilde bewaren
The name I would only sing in my sleep
De naam die ik alleen in mijn slaap zou zingen
Would it be alright if we just lose ourselves tonight?
Zou het goed zijn als we onszelf vanavond verliezen?
And if you let go, will you reach out again?
En als je loslaat, zal je dan opnieuw de hand reiken?
She said love only knows
Ze zei dat alleen liefde het weet
Love only knows if we'll give in to fear
Liefde weet alleen of we toegeven aan angst
And choose life undercover
En kies voor een undercover leven
She said love only knows if it's special enough
Ze zei dat liefde alleen weet of het speciaal genoeg is
That we'll choose one another, choose each other
Dat we elkaar zullen kiezen, elkaar zullen kiezen
I can't breathe without you and I don't
Ik kan niet ademen zonder jou en dat doe ik ook niet
And I can't live without love and I won't
En ik kan niet leven zonder liefde en dat zal ik ook niet doen
And I won't
En dat zal ik niet doen
Love only knows if we'll give in to fear
Liefde weet alleen of we toegeven aan angst
And choose life undercover
En kies voor een undercover leven
She said love only knows if it's special enough
Ze zei dat liefde alleen weet of het speciaal genoeg is
That we'll choose one another
Dat we voor elkaar zullen kiezen
Oh, love only knows how your arms pull me in
Oh, liefde weet alleen hoe jouw armen mij naar binnen trekken
Like the tide pulls me under
Alsof het tij mij onder water trekt
She said love only knows just how long we can run
Ze zei dat liefde alleen weet hoe lang we kunnen rennen
Before we lose each other
Voordat we elkaar verliezen
And we need each other
En we hebben elkaar nodig
And I can't live without you and I won't
En ik kan niet zonder jou leven en dat zal ik ook niet doen