Love Only Knows 歌詞 日本語訳

I've tried to hold this back so long
私はこれを長い間我慢しようとしてきました
And we're always such a good thing when it's gone
そして、それがなくなっても、私たちはいつもとても良いものです
Would it be alright if we just left our hands tonight?
今夜だけ手を離してもいいですか？
Take me away from this old game
Take me away from this old game
Of saying we're both too much the same
私たちはどちらもあまりにも同じだと言うこと
Would it be alright if I just stay with you tonight?
今夜だけ一緒にいてもいいですか？
And before I go, will I ever see you again?
そして出発する前に、また会えるでしょうか？
She said love only knows
彼女は愛だけが知っていると言った
Love only knows if we'll give in to fear
私たちが恐怖に屈するかどうかは愛だけが知っています
And choose life undercover
そして秘密の生活を選択してください
She said love only knows if it's special enough
彼女は、愛はそれが十分に特別なものであるかどうかだけを知っていると言った
That we'll choose one another, choose each other
私たちはお互いを選びます、お互いを選びます
You were the secret I loved to keep
あなたは私が守りたかった秘密でした
The name I would only sing in my sleep
寝ている間にだけ歌う名前
Would it be alright if we just lose ourselves tonight?
今夜は我を忘れてもいいですか？
And if you let go, will you reach out again?
そして、もしあなたが手を離したら、また手を差し伸べますか？
She said love only knows
彼女は愛だけが知っていると言った
Love only knows if we'll give in to fear
私たちが恐怖に屈するかどうかは愛だけが知っています
And choose life undercover
そして秘密の生活を選択してください
She said love only knows if it's special enough
彼女は、愛はそれが十分に特別なものであるかどうかだけを知っていると言った
That we'll choose one another, choose each other
私たちはお互いを選びます、お互いを選びます
I can't breathe without you and I don't
あなたなしでは息もできないし、息もできない
And I can't live without love and I won't
そして私は愛なしでは生きていけないし、そうするつもりはない
And I won't
そして、私はしません
Love only knows if we'll give in to fear
私たちが恐怖に屈するかどうかは愛だけが知っています
And choose life undercover
そして秘密の生活を選択してください
She said love only knows if it's special enough
彼女は、愛はそれが十分に特別なものであるかどうかだけを知っていると言った
That we'll choose one another
私たちがお互いを選択することを
Oh, love only knows how your arms pull me in
ああ、あなたの腕が私をどのように引き寄せるかは愛だけが知っています
Like the tide pulls me under
潮が私を引きずり込むように
She said love only knows just how long we can run
彼女は言った、私たちがどれだけ長く走れるかは愛だけが知っている
Before we lose each other
お互いを失う前に
And we need each other
そして私たちはお互いを必要としています
And I can't live without you and I won't
そして、私はあなたなしでは生きていけません、そして私はそうしません