Golden Age of Radio 歌詞 日本語訳

Picture they took of you in your cowboy hat
カウボーイハットをかぶったあなたの写真を彼らが撮った
Makes you look like one of the boys
あなたを少年の一人のように見せます
Out on a saturday night, meanwhile
とりあえず土曜日の夜に外出
On the outskirts of the dance hall
ダンスホールの外れで
I'm a joke that you'd prob'ly enjoy
私はあなたが喜ぶであろう冗談です
On the outside of Memphis all the buildings look big
メンフィスの外ではすべての建物が大きく見える
And the white picket fences all dare to charge
そして白いピケットフェンスは皆、あえて突撃しようとしている
Around the lawn and hold their heads up high
芝生の周りで頭を高く上げて
When my head-lights find them out
ヘッドライトがそれを見つけたら
They'll be the first to put their hands in the air
彼らは最初に手を空に上げるだろう
With the radio on
ラジオをオンにしたまま
Singing a country song
カントリーソングを歌う
Soft and low
柔らかくて低い
Living on the edge of the city limit line
都市境界線の端に住む
This is where the boundary finally ends
ここがついに境界が終わる場所だ
And I swear that we're the last living souls
そして誓います、私たちは最後の生きている魂です
In a populated ghost town
人口の多いゴーストタウンで
All the billboards are our best friends
すべての看板は私たちの親友です
Which way did our last chance go
最後のチャンスはどっちに行ったのか
And can we get out if we go right now?
そして、今行ったら出られるでしょうか？
It seems that with the malls and the mega-church stadiums
ショッピングモールや巨大な教会のスタジアムがあるようです
We would get out if we knew just how
もしその方法がわかれば我々は脱出できるだろう
With the radio on
ラジオをオンにしたまま
Singing a country song
カントリーソングを歌う
Soft and low
柔らかくて低い
Oh and I've got a worried mind I know
ああ、私も心配してるのはわかってる
I hear the ghost of Patsy Cline
パッツィ・クラインの幽霊の声が聞こえる
On the Grand Ol' Opry Show
グランド・オール・オプリー・ショーで
Standing in lind to get muy self-help book signed off
たくさんの自己啓発本の承認を得るためにリンドに立っている
On by the reverand who shouts to the converted
改宗者に向かって叫ぶ牧師によって
Have mercy on this boy, he did it all by the book,
この少年を憐れんでください、彼はすべて本に従ってやったのです、
But still kind of has his doubts
しかし、まだ彼には疑問が残っている
Oh you look pretty good in that jonquil dress
ああ、ジョンキルのドレスがとても似合っていますね
But your smile is a wooden nickle's pride
でもあなたの笑顔は木のニッケルの誇りです
And I know that it ain't worth much
そして私はそれがあまり価値がないことを知っています
But it feels good to touch
でも触ると気持ちいいよ
And I think that I could dance if I tried
そして、頑張れば踊れると思います
With your radio on
ラジオをオンにしたまま
Singing a country song
カントリーソングを歌う
soft and low
柔らかくて低い