Kathleen Paroles Traduction Française

Kathleen
Kathleen
Written and Performed by Josh Ritter
Écrit et interprété par Josh Ritter
all chords in relation to capo
tous les accords par rapport au capodastre
Chords
Accords
all the other girls here are stars??you are the Northern Lights
toutes les autres filles ici sont des stars ?? vous êtes les aurores boréales
they try to shine in through your curtains??you're too close and too bright
ils essaient de briller à travers tes rideaux ?? tu es trop près et trop lumineux
they try and they try but everything that they do
ils essaient et ils essaient mais tout ce qu'ils font
is the ghost of a trace of a pale imitation of you
est le fantôme d'une trace d'une pâle imitation de toi
I'll be the one to drive you back home Kathleen
Je serai celui qui te ramènera à la maison Kathleen
this party is made with the night air and the chance that a smile
cette fête est faite avec l'air de la nuit et la chance qu'un sourire
will wind its way from your face to one of the boys in your line
serpentera de votre visage à l'un des garçons de votre file
you act like you're hip to their tricks and you're strong
tu agis comme si tu étais branché sur leurs trucs et tu es fort
but a virgin Wurlitzer heart never once had a song
mais un cœur vierge de Wurlitzer n'a jamais eu une seule chanson
I'll be the one to drive you back home Kathleen
Je serai celui qui te ramènera à la maison Kathleen
and I'll have you back by break of day
et je te ramènerai à l'aube
I'm going your way anyway
Je vais vers toi de toute façon
and if you'd like to come along
et si tu veux venir
I'll be yours for a song
Je serai à toi pour une chanson
Interlude: G Cadd9 G Cadd9
Intermède : G Cadd9 G Cadd9
I know you are waiting and I know that it is not for me
Je sais que tu attends et je sais que ce n'est pas pour moi
but I'm here and I'm ready and I've saved you the passenger seat
mais je suis là et je suis prêt et je t'ai gardé le siège passager
I won't be your last dance just your last goodnight
Je ne serai pas ta dernière danse, juste ta dernière bonne nuit
every heart is a package tangled up in knots someone else tied
chaque cœur est un paquet emmêlé de nœuds que quelqu'un d'autre a attaché
9add
9ajouter
I'll be the one to drive you back home Kathleen
Je serai celui qui te ramènera à la maison Kathleen
Gmaj Cadd9 Repeat 4 times
Gmaj Cadd9 Répéter 4 fois
so crawl up your trellis and quietly back into your room
alors rampe sur ton treillis et retourne tranquillement dans ta chambre
and I'll coast down the length of your drive by the light of the moon
et je parcourrai tout le long de ton trajet à la lumière de la lune
and the next time I see you a new kind of hello
et la prochaine fois que je te verrai, un nouveau type de bonjour
both our hearts have a secret only both of us know
nos deux cœurs ont un secret que nous seuls connaissons tous les deux
'bout the night that I drove you back home Kathleen
à propos de la nuit où je t'ai ramené à la maison Kathleen
Repeat G Cadd9
Répétez G Cadd9