Lantern 歌詞 日本語訳

all chords relative to capo
カポを基準としたすべてのコード
Chords:
コード:
C: 032010
C:032010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Dm:x00231
DM:x00231
Intro:
イントロ:
Chorus chords:
コーラスコード:
Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light
私のランタンの光になってください、私のランタンの光になってください、光になってください
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
私のランタンの光になってください、今夜は私のランタンの光になってください
Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light
私のランタンの光になってください、私のランタンの光になってください、光になってください
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
私のランタンの光になってください、今夜は私のランタンの光になってください
Verse 1 chords:
ヴァース1のコード：
It's a hungry world out there, even the wind will take a bite
そこは飢えた世界だ、風さえもかじるだろう
And I can feel the world circling, sniffin' round me in the night
そして世界が回転しているのを感じる、夜に私の周りの匂いを嗅いでいる
And the lost sheep grow teeth, forsake the lambs and lie with the lions
そして、迷子の羊は歯が生え、子羊を捨ててライオンと一緒に寝ます
And the livin' is desperate, precarious and mean
そして生きている人は絶望的で、不安定で、意地悪です
And gettin' by is so hard that even the rocks are picked clean
そして通り過ぎるのはとても難しいので、石さえもきれいに拾われます
And the bones of small contention are the only food the hungry find
そして、小さな争いの骨は、飢えた人が見つける唯一の食べ物です
Chorus chords:
コーラスコード:
I'll need light for my lantern, light for my lantern, tonight
今夜はランタンの光が必要だ、ランタンの光が必要だ
Light of my lantern, the light of my lantern tonight
私のランタンの光、今夜の私のランタンの光
use verse 1 chords
ヴァース1のコードを使う
Verse 2:
2節:
Where the thistles eat the thorns, and the roses have no chance
アザミが棘を食べ、バラにはチャンスがない場所
And ain't it no wonder that the babies come out crying in advance
赤ちゃんが事前に泣きながら出てくるのも不思議ではない
And the children long for shelter in the hollow of some lonesome cheek
そして子供たちは寂しい頬の窪みに避難することを切望している
And the sky's so cold and clear, the stars might stick you where you stand
そして空はとても冷たく澄んでいて、星があなたの立っている場所に突き刺さるかもしれません
And you're only glad it's dark 'cause you might see the Master's hand
そしてあなたはただ暗くてよかったのです、なぜならマスターの手が見えるかもしれないからです
You might cast around forever and never find the peace you seek
あなたは永遠に放浪し、求めている平和を決して見つけることができないかもしれません
Chorus chords:
コーラスコード:
I'll need light for my lantern, light for my lantern, tonight
今夜はランタンの光が必要だ、ランタンの光が必要だ
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight.
私のランタンの光になってください、今夜は私のランタンの光になってください。
use verse 1 chords
ヴァース1のコードを使う
Verse 3:
3節:
For every cry in the night, somebody says "Have faith!"
夜中に泣き叫ぶたびに、誰かが「信仰を持ちなさい！」と言います。
?Be content inside your questions,? ?Minotaurs inside a maze?
?質問内容に満足してください。 ?迷路の中のミノタウロス?
Tell me what's the point of light, that you have to strike a match to find?
教えてください、マッチを擦らなければ見つけられない光の点は何ですか？
So throw away those lamentations, we both know them all too well
だからそんな嘆きは捨てて、二人ともよく知っているから
If there's a Book of Jubilations we'll have to write it for ourselves
歓喜の書があるなら、私たちは自分たちでそれを書かなければなりません
So come and lie beside me darling, and let's write it while we still got time
だから来て私の隣に寝て、ダーリン、まだ時間があるうちに書きましょう
Interlude 1:
間奏1:
use verse 1 chords
ヴァース1のコードを使う
Verse 4:
4節:
So if you got a light, hold it high for me
だからもし光を手に入れたら、それを高く掲げてください
I need it bad tonight, hold it high for me
今夜はどうしても必要なので、高く持っておいてください
Cause I'm face to face, hold it high for me
私は向き合っているから、私のために高く持ち上げてください
In that lonesome place, hold it high for me
寂しいあの場所で高く掲げて
Well all the hurt that I've done, hold it high for me
まあ、私がしてきたすべての傷、私のためにそれを高く持ってください
That can't be undone, hold it high for me
それは取り消せない、私のために高く持っておいてください
Light and guide me through, hold it high for me
光を当てて私を導いてください、私のために高く掲げてください
I'll do the same for you, hold it high for me
私もあなたに同じようにしてあげます、私のために高く持ち上げてください
use verse 1 chords
ヴァース1のコードを使う
Verse 5:
5節:
I'll hold it high for you, cause I know you've got
私はあなたのためにそれを高く持ち続けます、なぜならあなたが持っていることを知っているからです
I'll hold it high for you, your own valley to walk
あなたが歩けるように、あなた自身の谷を高く掲げてあげるよ
I'll hold it high for you, though it's dark as death
私はあなたのためにそれを高く掲げます、たとえそれが死のように暗いとしても
I'll hold it high for you, and then gets darker yet
あなたのために高く掲げて、そしてさらに暗くなっていきます
I'll hold it high for you, though your path seems lost
私はあなたのために高く掲げます、たとえあなたの道が失われたように見えても
I'll hold it high for you, through the thieves and the rocks
泥棒や岩を乗り越えて、あなたのためにそれを高く掲げます
I'll hold it high for you, keep you safe from harm
私はあなたのためにそれを高く掲げます、あなたを危害から守ります
I'll hold it high for you, until you're back in my arms
あなたが私の腕の中に戻ってくるまで、私はあなたのためにそれを高く保ちます
Chorus chords:
コーラスコード:
Be the light of my lantern, the light in my lantern, be the light
私のランタンの光になってください、私のランタンの光になってください、光になってください
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
私のランタンの光になってください、今夜は私のランタンの光になってください
Be the light of my lantern, the light in my lantern, be the light
私のランタンの光になってください、私のランタンの光になってください、光になってください
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
私のランタンの光になってください、今夜は私のランタンの光になってください
repeat chorus chords
コーラスコードを繰り返す
Outro:
アウトロ: