Lantern Songtekst Nederlandse Vertaling

all chords relative to capo
alle akkoorden ten opzichte van capo
Chords:
Akkoorden:
C: 032010
C: 032010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Dm:x00231
Dm:x00231
Intro:
Inleiding:
Chorus chords:
Koorakkoorden:
Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn, wees het licht
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn vanavond
Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn, wees het licht
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn vanavond
Verse 1 chords:
Akkoorden van vers 1:
It's a hungry world out there, even the wind will take a bite
Het is een hongerige wereld daarbuiten, zelfs de wind zal een hap nemen
And I can feel the world circling, sniffin' round me in the night
En ik voel de wereld rondcirkelen, 's nachts om mij heen snuffelen
And the lost sheep grow teeth, forsake the lambs and lie with the lions
En de verloren schapen krijgen tanden, verlaten de lammeren en gaan bij de leeuwen liggen
And the livin' is desperate, precarious and mean
En het leven is wanhopig, onzeker en gemeen
And gettin' by is so hard that even the rocks are picked clean
En rondkomen is zo moeilijk dat zelfs de rotsen worden schoongeplukt
And the bones of small contention are the only food the hungry find
En de botten van kleine twist zijn het enige voedsel dat de hongerige vindt
Chorus chords:
Koorakkoorden:
I'll need light for my lantern, light for my lantern, tonight
Ik heb vanavond licht nodig voor mijn lantaarn, licht voor mijn lantaarn
Light of my lantern, the light of my lantern tonight
Licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn vanavond
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 2:
Vers 2:
Where the thistles eat the thorns, and the roses have no chance
Waar de distels de doornen eten, en de rozen geen kans hebben
And ain't it no wonder that the babies come out crying in advance
En is het geen wonder dat de baby's al van tevoren huilend naar buiten komen
And the children long for shelter in the hollow of some lonesome cheek
En de kinderen verlangen naar beschutting in de holte van een eenzame wang
And the sky's so cold and clear, the stars might stick you where you stand
En de lucht is zo koud en helder dat de sterren je misschien op de plek houden waar je staat
And you're only glad it's dark 'cause you might see the Master's hand
En je bent alleen maar blij dat het donker is, omdat je misschien de hand van de Meester ziet
You might cast around forever and never find the peace you seek
Het kan zijn dat je voor altijd blijft rondkijken en nooit de vrede vindt die je zoekt
Chorus chords:
Koorakkoorden:
I'll need light for my lantern, light for my lantern, tonight
Ik heb vanavond licht nodig voor mijn lantaarn, licht voor mijn lantaarn
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight.
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn vanavond.
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 3:
Vers 3:
For every cry in the night, somebody says "Have faith!"
Voor elke schreeuw in de nacht zegt iemand: "Heb vertrouwen!"
?Be content inside your questions,? ?Minotaurs inside a maze?
?Wees tevreden met uw vragen,? ?Minotauriërs in een doolhof?
Tell me what's the point of light, that you have to strike a match to find?
Vertel me wat is het lichtpunt, waarvoor je een lucifer moet aansteken om het te vinden?
So throw away those lamentations, we both know them all too well
Dus gooi die klaagzangen maar weg, we kennen ze allebei maar al te goed
If there's a Book of Jubilations we'll have to write it for ourselves
Als er een Boek der Jubelliederen bestaat, zullen we het voor onszelf moeten schrijven
So come and lie beside me darling, and let's write it while we still got time
Kom dus maar naast me liggen, lieverd, en laten we het schrijven nu we nog tijd hebben
Interlude 1:
Intermezzo 1:
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 4:
Vers 4:
So if you got a light, hold it high for me
Dus als je een licht hebt, houd het dan hoog voor mij
I need it bad tonight, hold it high for me
Ik heb het vanavond hard nodig, houd hem hoog voor mij
Cause I'm face to face, hold it high for me
Omdat ik oog in oog sta, houd hem hoog voor mij
In that lonesome place, hold it high for me
Op die eenzame plek, houd hem hoog voor mij
Well all the hurt that I've done, hold it high for me
Nou, alle pijn die ik heb gedaan, houd het hoog voor mij
That can't be undone, hold it high for me
Dat kan niet ongedaan worden gemaakt, houd het hoog voor mij
Light and guide me through, hold it high for me
Licht en leid mij erdoorheen, houd het hoog voor mij
I'll do the same for you, hold it high for me
Ik zal hetzelfde voor jou doen, houd hem hoog voor mij
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 5:
Vers 5:
I'll hold it high for you, cause I know you've got
Ik zal het hoog voor je houden, want ik weet dat je het hebt
I'll hold it high for you, your own valley to walk
Ik zal het voor je hoog houden, je eigen vallei om te bewandelen
I'll hold it high for you, though it's dark as death
Ik zal het voor je hoog houden, ook al is het zo donker als de dood
I'll hold it high for you, and then gets darker yet
Ik houd hem hoog voor je, en dan wordt het nog donkerder
I'll hold it high for you, though your path seems lost
Ik zal het voor je hoog houden, ook al lijkt je pad verloren
I'll hold it high for you, through the thieves and the rocks
Ik zal het voor je hoog houden, tussen de dieven en de rotsen
I'll hold it high for you, keep you safe from harm
Ik zal het voor je hoog houden, je beschermen tegen kwaad
I'll hold it high for you, until you're back in my arms
Ik zal hem hoog voor je houden, totdat je weer in mijn armen bent
Chorus chords:
Koorakkoorden:
Be the light of my lantern, the light in my lantern, be the light
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht in mijn lantaarn, wees het licht
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn vanavond
Be the light of my lantern, the light in my lantern, be the light
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht in mijn lantaarn, wees het licht
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Wees het licht van mijn lantaarn, het licht van mijn lantaarn vanavond
repeat chorus chords
herhaal refreinakkoorden
Outro:
Uit: