Lantern Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

all chords relative to capo
capo'ya göre tüm akorlar
Chords:
Akorlar:
C: 032010
C: 032010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Dm:x00231
DM:x00231
Intro:
Giriş:
Chorus chords:
Koro akorları:
Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light
Fenerimin ışığı ol, fenerimin ışığı ol, ışığım ol
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Fenerimin ışığı ol, bu gece fenerimin ışığı
Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light
Fenerimin ışığı ol, fenerimin ışığı ol, ışığım ol
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Fenerimin ışığı ol bu gece, fenerimin ışığı
Verse 1 chords:
Ayet 1 akorları:
It's a hungry world out there, even the wind will take a bite
Dışarısı aç bir dünya, rüzgar bile ısıracak
And I can feel the world circling, sniffin' round me in the night
Ve dünyanın gece etrafımda döndüğünü, kokladığını hissedebiliyorum
And the lost sheep grow teeth, forsake the lambs and lie with the lions
Ve kaybolan koyunların dişleri çıkıyor, kuzuları bırakıp aslanlarla yatıyorlar
And the livin' is desperate, precarious and mean
Ve yaşamak çaresiz, güvencesiz ve acımasız
And gettin' by is so hard that even the rocks are picked clean
Ve geçinmek o kadar zor ki kayalar bile temizleniyor
And the bones of small contention are the only food the hungry find
Ve küçük çekişmelerin kemikleri açların bulduğu tek yiyecektir
Chorus chords:
Koro akorları:
I'll need light for my lantern, light for my lantern, tonight
Bu gece fenerim için ışığa, fenerim için ışığa ihtiyacım olacak
Light of my lantern, the light of my lantern tonight
Fenerimin ışığı, bu gece fenerimin ışığı
use verse 1 chords
ayet 1 akorlarını kullan
Verse 2:
Ayet 2:
Where the thistles eat the thorns, and the roses have no chance
Devedikenilerin dikenleri yediği ve güllerin hiç şansının olmadığı yer
And ain't it no wonder that the babies come out crying in advance
Ve bebeklerin önceden ağlayarak dışarı çıkması şaşırtıcı değil mi?
And the children long for shelter in the hollow of some lonesome cheek
Ve çocuklar yalnız bir yanağın çukuruna sığınmayı özlüyorlar
And the sky's so cold and clear, the stars might stick you where you stand
Ve gökyüzü o kadar soğuk ve berrak ki yıldızlar seni durduğun yere yapıştırabilir
And you're only glad it's dark 'cause you might see the Master's hand
Ve sen sadece karanlık olduğuna seviniyorsun çünkü Üstadın elini görebiliyorsun
You might cast around forever and never find the peace you seek
Sonsuza kadar ortalıkta dolaşabilirsin ve asla aradığın huzuru bulamayabilirsin
Chorus chords:
Koro akorları:
I'll need light for my lantern, light for my lantern, tonight
Bu gece fenerim için ışığa, fenerim için ışığa ihtiyacım olacak
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight.
Bu gece fenerimin ışığı ol, fenerimin ışığı ol.
use verse 1 chords
ayet 1 akorlarını kullan
Verse 3:
Ayet 3:
For every cry in the night, somebody says "Have faith!"
Geceleri her ağlamaya karşılık biri "İnançlı ol!" diyor.
?Be content inside your questions,? ?Minotaurs inside a maze?
?Sorularınızdan memnun olun,? ?Bir labirentin içindeki Minotaurlar?
Tell me what's the point of light, that you have to strike a match to find?
Söyle bana, ışığın ne anlamı var ki bulmak için kibrit çakmak zorundasın?
So throw away those lamentations, we both know them all too well
O halde bırakın şu ağıtları, ikimiz de çok iyi tanıyoruz onları
If there's a Book of Jubilations we'll have to write it for ourselves
Eğer bir Sevinç Kitabı varsa onu kendimiz yazmamız gerekecek
So come and lie beside me darling, and let's write it while we still got time
O halde gel yanıma uzan sevgilim, hâlâ vaktimiz varken yazalım
Interlude 1:
Ara Bölüm 1:
use verse 1 chords
ayet 1 akorlarını kullan
Verse 4:
Ayet 4:
So if you got a light, hold it high for me
Yani eğer bir ışığın varsa, onu benim için yüksek tut
I need it bad tonight, hold it high for me
Bu gece buna fena halde ihtiyacım var, onu benim için yüksek tut
Cause I'm face to face, hold it high for me
Çünkü yüz yüzeyim, benim için yüksek tut
In that lonesome place, hold it high for me
O yalnız yerde, onu benim için yüksek tut
Well all the hurt that I've done, hold it high for me
Yaptığım tüm acıları benim için yüksek tut
That can't be undone, hold it high for me
Bu geri alınamaz, benim için yüksekte tut
Light and guide me through, hold it high for me
Aydınlat ve bana yol göster, onu benim için yüksek tut
I'll do the same for you, hold it high for me
Ben de senin için aynısını yapacağım, benim için yüksek tut
use verse 1 chords
ayet 1 akorlarını kullan
Verse 5:
Ayet 5:
I'll hold it high for you, cause I know you've got
Senin için yüksekte tutacağım çünkü biliyorum ki sende var
I'll hold it high for you, your own valley to walk
Senin için yüksekte tutacağım, kendi vadinin yürümesi için
I'll hold it high for you, though it's dark as death
Ölüm kadar karanlık olmasına rağmen onu senin için yüksekte tutacağım
I'll hold it high for you, and then gets darker yet
Senin için yüksekte tutacağım ve sonra daha da karanlık olacak
I'll hold it high for you, though your path seems lost
Yolun kaybolmuş gibi görünse de senin için yüksekte tutacağım
I'll hold it high for you, through the thieves and the rocks
Hırsızlara ve kayalara rağmen onu senin için yüksekte tutacağım
I'll hold it high for you, keep you safe from harm
Senin için yüksekte tutacağım, seni zarardan koruyacağım
I'll hold it high for you, until you're back in my arms
Sen kollarıma dönene kadar senin için onu yüksekte tutacağım
Chorus chords:
Koro akorları:
Be the light of my lantern, the light in my lantern, be the light
Fenerimin ışığı ol, fenerimin ışığı ol, ışığım ol
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Fenerimin ışığı ol, bu gece fenerimin ışığı
Be the light of my lantern, the light in my lantern, be the light
Fenerimin ışığı ol, fenerimin ışığı ol, ışığım ol
Be the light of my lantern, the light of my lantern tonight
Fenerimin ışığı ol, bu gece fenerimin ışığı
repeat chorus chords
koro akorlarını tekrarla
Outro:
Çıkış: