Orbital 歌詞 日本語訳

E Esus E?
Eエスエス?
Intro Riff: (slide between all notes)
イントロリフ: (すべての音符の間をスライド)
Intro: E Esus x4 E E?
イントロ：Eエス×4 E E？
So it was that everything
それがすべてだった
That went to make up everything
それはすべてを補うために行きました
Was wrapped up tight inside a grain
粒の中にギュッと包まれた
E E?
え?
Of great insistence
すごいこだわりの
Then someone gave the great command
それから誰かが素晴らしい命令を出しました
All things paired off for the dance
ダンスのためにすべてが揃った
The great to small the small to grand
偉大なものから小さなもの、小さなものから壮大なものまで
E E?
え?
Down to this instant
この瞬間まで
And repeat for the rest of the song.
そして残りの曲もこれを繰り返します。
Ooh!
おお！
The hawk around the field mouse
野ネズミの周りにいるタカ
The love around a lover's mouth
恋人の口の周りの愛
I find my mind in settling down
心が落ち着きつつあることに気づきました
In circuits round you
あなたの周りのサーキットで
The angels 'round their crowded pins
天使たちは混雑したピンを囲んでいる
The amber-waved electrons spin
琥珀色の波動をした電子が回転する
In planetary transits
惑星の通過中
Round the ones they're bound to
縛られているものを丸める
Ooh!
おお！
Who do you circle round
あなたは誰を丸くしますか
Who is it circles round you
あなたの周りを回っているのは誰ですか
Is it circles round you?
あなたの周りはぐるぐる回っていますか？
Who is it circles round you
あなたの周りを回っているのは誰ですか
Do you circle round who
誰の周りに丸をつけますか
It is circles round you?
あなたの周りはぐるぐる回っていますか？
The ghost around the one it haunts
幽霊が取り憑いている人の周りに
The want around the thing that wants
欲しいものの周りの欲しいもの
The way the mind just wanders off and then returns to
心がたださまよい、そしてまた元に戻る様子
The thought around the second thought
2番目の思考に関する考え方
Love or gravity or law
愛とか重力とか法則とか
Whatever name it's got it's got me
名前が何であれ、それは私を魅了します
Circling round you
あなたの周りを旋回
The guess around the second guess
2番目の推測に関する推測
The hornet round the hornet's nest
スズメバチの巣の周りのスズメバチ
The wheel time the wheel fate
車輪の時間 車輪の運命
The light that bends itself through space
空間を曲げる光
The light that with it carries time
時を運ぶ光
Which also bends in the same line
これも同じ線で曲がります
Relative to point of view
視点との比較
So when I catch a glimpse of you
だからあなたを一目見たとき
Every time you come around
あなたが来るたびに
The room lights up
部屋が明るくなる
And time slow tooooooooooooo!
そして時間が遅すぎます！
enjoy
楽しむ