When Will I Be Changed 歌詞 日本語訳

By Josh Ritter
ジョシュ・リッター著
Heard Josh play this in Vicar St. the other night. Cracking new song.
先日の夜、Vicar St.でジョシュがこれを演奏するのを聞いた。新曲のクラック。
Chords 654321
コード 654321
F 133211 or 1X3211
F 133211 または 1X3211
Josh strums the chords but it also sounds nice to pick them.
ジョシュはコードをかき鳴らしますが、コードを弾くのも素敵です。
I've been told there is a power in the blood
血には力があると言われています
Is it enough, is it enough?
十分ですか、十分ですか？
To carry me back from where I am to where I was
私を今いる場所から元の場所に連れ戻すために
And I hope there is some power in my blood
そして、私の血に何らかの力があることを願っています
I've been told that all these ties will surely bind
この絆は必ず結ばれるって言われてた
And hold me tight, and hold me tight
そして私をしっかりと抱きしめて、そして私をしっかりと抱きしめてください
'Cause I'm hanging at the end of my own mind
だって私は自分の心の果てにぶら下がっているから
And I hope that all these ties will surely bind
そして、これらすべての絆が確実に結ばれることを願っています
When oh when, will I be changed?
いつになったら、私は変わるの?
When oh when, will I be changed?
いつになったら、私は変わるの?
From this devil that I am
私というこの悪魔から
When oh when, will I be changed?
いつになったら、私は変わるの?
And I've been told I'll find the truth down in my bones
そして私は骨の髄まで真実を見つけるだろうと言われてきた
But I don't know, I don't know
でも分からない、分からない
I can't even seem to find my own road home
家に帰る道さえ見つからないみたいだ
And I hope there is some truth down in my bones
そして、私の骨の中に真実があることを願っています
Oh I hope that in this green and peaceful mist
ああ、この緑と平和な霧の中にいることを願っています
You'll let me stay, you'll let me stay
あなたは私を滞在させてくれる、あなたは私を滞在させてくれる
'Cause even a poor serpent needs a place to rest
だって、かわいそうな蛇にも休む場所が必要だから
For a while as he is waiting to be changed.
着替えを待つ間しばらく。
When oh when, will I be changed?
いつになったら、私は変わるの?
When oh when, will I be changed?
いつになったら、私は変わるの?
From this devil that I am
私というこの悪魔から
When oh when, will I be changed?
いつになったら、私は変わるの?
When oh when, will I be changed?
いつになったら、私は変わるの?