Sweetie 歌詞 日本語訳

SWEETIE - Josh Rouse
スウィート - ジョシュ・ラウズ
Email: javiersorribes at gmail dot com
メール: javiersorribes at gmail dot com
From the album: Country Mouse, City House
収録アルバム： カントリー・マウス、シティ・ハウス
Two lazy dreamers on a winter's night
冬の夜、二人の怠惰な夢想家
Making plans for the spring
春の計画を立てる
You paint a picture while I put away my clothes
私が服を片付けている間にあなたは絵を描きます
A crooked couple standing side by side
並んで立つ歪んだカップル
Is that you? Is that me?
それはあなたですか？それは私ですか？
We laugh in circles and we dream of some place to go
私たちは輪になって笑い、どこか行く場所を夢見ています
We'll sleep on roof tops
私たちは屋上で寝ます
We'll ride on bicycles
私たちは自転車に乗ります
Maybe we'll get married
たぶん私たちは結婚するでしょう
Don't you want to, sweetie?
したくないの？
With so much talent you're not fit for this world
才能がありすぎるのにこの世界には向いてない
You're an actress, there's no screen
あなたは女優です、スクリーンはありません
A couple movies now you're stuck in this broadway show
映画を何本か見たら、このブロードウェイ ショーに閉じ込められてしまいました
Sink full of dishes and a dirty face
シンクは食器でいっぱい、顔は汚れている
Where's the passion?
情熱はどこにありますか？
Talk is cheap
話は安っぽい
We laugh in circles then we turn the lights down low
私たちは輪になって笑い、それから照明を落とします
We'll sleep on roof tops
私たちは屋上で寝ます
We'll ride on bicycles
私たちは自転車に乗ります
Maybe we'll get married
たぶん私たちは結婚するでしょう
Don't you want to, sweetie?
したくないの？
We hear some music
音楽が聞こえます
Coming from the street down below
下の道路から来ます
And the melody carries
そしてメロディーは
Won't you sing with me, sweetie?
一緒に歌わない？
Won't you sing with me,
私と一緒に歌いませんか？
(verse chords)
(ヴァースコード)
la, la, la, la, la...
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ...
I hope I can love you
あなたを愛せるといいのですが
Just like you deserve to be
あなたがそうなるに値するように
Tell me what you're feeling
何を感じているか教えてください
Don't you want to, sweetie?
したくないの？