Sweetie Songtekst Nederlandse Vertaling

SWEETIE - Josh Rouse
LIEFJE - Josh Rouse
Email: javiersorribes at gmail dot com
E-mail: javiersorribes op gmail dot com
From the album: Country Mouse, City House
Van het album: Country Mouse, City House
Two lazy dreamers on a winter's night
Twee luie dromers op een winternacht
Making plans for the spring
Plannen maken voor het voorjaar
You paint a picture while I put away my clothes
Jij schildert een schilderij terwijl ik mijn kleren opberg
A crooked couple standing side by side
Een scheef stel dat naast elkaar staat
Is that you? Is that me?
Ben jij dat? Ben ik dat?
We laugh in circles and we dream of some place to go
We lachen in cirkels en we dromen van een plek om naartoe te gaan
We'll sleep on roof tops
We slapen op daken
We'll ride on bicycles
We gaan fietsen
Maybe we'll get married
Misschien gaan we trouwen
Don't you want to, sweetie?
Wil je niet, lieverd?
With so much talent you're not fit for this world
Met zoveel talent ben je niet geschikt voor deze wereld
You're an actress, there's no screen
Je bent een actrice, er is geen scherm
A couple movies now you're stuck in this broadway show
Een paar films, nu zit je vast in deze Broadway-show
Sink full of dishes and a dirty face
Gootsteen vol borden en een vies gezicht
Where's the passion?
Waar is de passie?
Talk is cheap
Praten is goedkoop
We laugh in circles then we turn the lights down low
We lachen in cirkels en doen dan de lichten laag
We'll sleep on roof tops
We slapen op daken
We'll ride on bicycles
We gaan fietsen
Maybe we'll get married
Misschien gaan we trouwen
Don't you want to, sweetie?
Wil je niet, lieverd?
We hear some music
Wij horen wat muziek
Coming from the street down below
Komende van de straat beneden
And the melody carries
En de melodie draagt
Won't you sing with me, sweetie?
Wil je niet met mij zingen, lieverd?
Won't you sing with me,
Wil je niet met mij zingen,
(verse chords)
(versakkoorden)
la, la, la, la, la...
la, la, la, la, la...
I hope I can love you
Ik hoop dat ik van je kan houden
Just like you deserve to be
Net zoals jij het verdient
Tell me what you're feeling
Vertel me wat je voelt
Don't you want to, sweetie?
Wil je niet, lieverd?