Black July Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
Em: 022000
Em: 022000
Am: X02210
Ben: X02210
B7: X2120X
B7: X2120X
C7: X3231X
C7: X3231X
G: 320003
G: 320003
D: XX0232
D:XX0232
The intro/verse riff is done like this with the Em and Am chords
De intro/couplet-riff wordt zo gedaan met de Em- en Am-akkoorden
Intro: Em
Intro: Em
Verse 1:
Vers 1:
I will miss the sunshine.
Ik zal de zon missen.
I will miss the moon.
Ik zal de maan missen.
I will miss the snowfields that put sparkles in your shoes
Ik zal de sneeuwvelden missen die glitters in je schoenen zetten
But I am gone, I am gone.
Maar ik ben weg, ik ben weg.
If this road leads to destruction, it's hell that I call home.
Als deze weg naar vernietiging leidt, is het de hel die ik mijn thuis noem.
Verse 2:
Vers 2:
I could kiss you darlin
Ik zou je kunnen kussen, schat
but these hands are stained.
maar deze handen zijn bevlekt.
I could beg forgiveness, but it can't bring me home again.
Ik zou om vergeving kunnen smeken, maar het kan me niet meer naar huis brengen.
No, my love. No, my love.
Nee, mijn liefste. Nee, mijn liefste.
If this road leads to destruction, it's hell that I call home.
Als deze weg naar vernietiging leidt, is het de hel die ik mijn thuis noem.
Chorus:
refrein:
You could throw me out, and you could burn my boat and I ain't one to wonder why.
Je zou mij eruit kunnen gooien, en mijn boot in brand kunnen steken, en ik vraag me niet af waarom.
But you brought me here to lay my stone-my love, my love- on this black day in July.
Maar je bracht me hier om mijn steen te leggen – mijn liefde, mijn liefde – op deze zwarte dag in juli.
Verse 3:
Vers 3:
You could call me sinner, you could call me saint.
Je zou me zondaar kunnen noemen, je zou me heilige kunnen noemen.
Yeah, you can call me what you will, but this home's about to break.
Ja, je kunt me noemen wat je wilt, maar dit huis staat op instorten.
Oh, my love, I never I wanted it this way.
Oh, mijn liefste, ik heb het nooit zo gewild.
Well, you know I loved you darlin, but it's in hell that I must stay.
Nou, je weet dat ik van je hield, lieverd, maar het is in de hel dat ik moet blijven.
Chorus:
refrein:
You could throw me out, you could burn my boat and I ain't one to wonder why.
Je zou me eruit kunnen gooien, je zou mijn boot kunnen verbranden en ik vraag me niet af waarom.
But you brought me here to lay my stone, my love, my love, on this black day in July.
Maar je bracht me hier om mijn steen te leggen, mijn liefde, mijn liefde, op deze zwarte dag in juli.
Solo:
Solo:
Chorus:
refrein:
You could throw me out, you could burn my boat and I ain't one to wonder why.
Je zou me eruit kunnen gooien, je zou mijn boot kunnen verbranden en ik vraag me niet af waarom.
But you brought me here to lay my stone, my love, my love, on this black day in July.
Maar je bracht me hier om mijn steen te leggen, mijn liefde, mijn liefde, op deze zwarte dag in juli.
Em riff to finish.
Em riff om af te maken.