Queen of the City كلمات أغنية ترجمة عربية

CHORDS USED
الحبال المستخدمة
Am: Em: F G Dm
Am: Em: FG Dm
INTRO/BREAKS
مقدمة/استراحات
On the G he does this really cool bounce back thingy, like this:
على G يقوم بهذا الشيء الرائع حقًا، مثل هذا:
Listen and you'll know where it goes. It's present throughout the intro, verses and breaks.
استمع وسوف تعرف إلى أين يذهب. إنه موجود طوال المقدمة والآيات والفواصل.
VERSES
الآيات
If I wrote it in your letter, then it don't mean sh*t.
إذا كتبت ذلك في رسالتك، فهذا لا يعني ذلك.
I am a liar, a dirty wire.
أنا كاذب، سلك قذر.
You could name my body, but it'll make you sick.
يمكنك تسمية جسدي، لكنه سيجعلك مريضا.
You had a savior, it's your, your heart of anger
كان لديك منقذ، إنه قلبك الغاضب
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
لكن كلبي ليس شيئًا، فهو ليس مثل حبيبي.
Ain't nothin' like my lover at all.
لا شيء يشبه حبيبتي على الإطلاق.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
سيجلس على كتفي، ليغطي النهار المظلم،
The dark day cover me up.
اليوم المظلم يغطيني.
I heard a lady singing, "We're all bound together,"
سمعت سيدة تغني: "كلنا مترابطون"
la-la-la-la-la.
لا لا لا لا لا.
I joined her side by saying, "To dance beneath the heavens,"
انضممت إلى جانبها وقلت: "للرقص تحت السماء"
la-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
la-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
la-la-la-la-la-la-la-la
لا لا لا لا لا لا لا
LYRICS
كلمات
If I wrote it in your letter then it don't mean sh*t.
إذا كتبت ذلك في رسالتك، فهذا لا يعني ذلك.
I am a liar, a dirty wire.
أنا كاذب، سلك قذر.
You could name my body, but it'll make you sick.
يمكنك تسمية جسدي، لكنه سيجعلك مريضا.
You have a savior, it's your, your heart of anger.
لديك منقذ، إنه قلبك الغاضب.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
لكن كلبي ليس شيئًا، فهو ليس مثل حبيبي.
Ain't nothin' like my lover at all.
لا شيء يشبه حبيبتي على الإطلاق.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
سيجلس على كتفي، ليغطي النهار المظلم،
the dark day cover me up.
اليوم المظلم يغطيني.
I got two half dollars underneath my bed.
لقد حصلت على نصف دولار تحت سريري.
One for my baby, one for the lady
واحدة لطفلي، وواحدة للسيدة
on the sixth floor found me when my mind was dead.
في الطابق السادس وجدتني عندما كان عقلي ميتاً.
Buy what they tell you, but I'm, I'm here to save you.
إشتري ما يقولونه لك، لكنني هنا لإنقاذك.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
لكن كلبي ليس شيئًا، فهو ليس مثل حبيبي.
Ain't nothin' like my lover at all.
لا شيء يشبه حبيبتي على الإطلاق.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
سيجلس على كتفي، ليغطي النهار المظلم،
the dark day cover me up.
اليوم المظلم يغطيني.
I heard a lady singing, "we're all bound together."
سمعت سيدة تغني، "نحن جميعًا مترابطون معًا".
La-la-la-la-la.
لا لا لا لا لا.
I joined her side by saying, "to dance beneath the heavens."
انضممت إلى جانبها بالقول: "للرقص تحت السماء".
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la-la-la-la.
لا لا لا لا لا لا لا.
Christ, your mother's hanging on my bedroom door.
يا إلهي، والدتك معلقة على باب غرفة نومي.
I'll bet she's pretty, Queen of the City.
أراهن أنها جميلة، ملكة المدينة.
If you burn all sinners, I may join your corps,
إذا أحرقت جميع الخطاة، فسأنضم إلى فيلقك،
sing, "holy, holy," till' my, my day of glory.
غنوا "قدوس قدوس" حتى يوم مجدي.
But my Lord, you ain't nothin', you ain't nothin' like my lover.
لكن يا سيدي، أنت لست لا شيء، أنت لست مثل حبيبي.
Ain't nothin' like my lover at all.
لا شيء يشبه حبيبتي على الإطلاق.
You will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
ستجلس على كتفي، ليغطي النهار المظلم،
the dark day cover me up.
اليوم المظلم يغطيني.