Queen of the City Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CHORDS USED
KULLANILAN AKORLAR
Am: Em: F G Dm
Am: Em: FG Dm
INTRO/BREAKS
GİRİŞ/ARALAR
On the G he does this really cool bounce back thingy, like this:
G'de gerçekten harika bir geri sıçrama hareketi yapıyor, şöyle:
Listen and you'll know where it goes. It's present throughout the intro, verses and breaks.
Dinle ve nereye gittiğini bileceksin. Giriş, ayetler ve aralar boyunca mevcuttur.
VERSES
AYETLER
If I wrote it in your letter, then it don't mean sh*t.
Eğer bunu mektubunda yazdıysam, o zaman bunun bir anlamı yok.
I am a liar, a dirty wire.
Ben bir yalancıyım, kirli bir tel.
You could name my body, but it'll make you sick.
Vücuduma isim verebilirsin ama bu seni hasta eder.
You had a savior, it's your, your heart of anger
Bir kurtarıcın vardı, o senin, öfke dolu yüreğin
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Ama köpeğim hiçbir şey değil, o benim sevgilime hiç benzemiyor.
Ain't nothin' like my lover at all.
Hiçbir şey sevgilime benzemiyor.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Omzuma oturacak, karanlık günü örtsün,
The dark day cover me up.
Karanlık gün beni örtüyor.
I heard a lady singing, "We're all bound together,"
Bir kadının "Hepimiz birbirimize bağlıyız" şarkısını söylediğini duydum.
la-la-la-la-la.
la-la-la-la-la.
I joined her side by saying, "To dance beneath the heavens,"
"Göklerin altında dans etmek için" diyerek onun yanına katıldım.
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
LYRICS
şarkı sözleri
If I wrote it in your letter then it don't mean sh*t.
Mektubunda yazdıysam bunun hiçbir anlamı yok.
I am a liar, a dirty wire.
Ben bir yalancıyım, kirli bir tel.
You could name my body, but it'll make you sick.
Vücuduma isim verebilirsin ama bu seni hasta eder.
You have a savior, it's your, your heart of anger.
Bir kurtarıcın var, o senin, öfke dolu yüreğin.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Ama köpeğim hiçbir şey değil, o benim sevgilime hiç benzemiyor.
Ain't nothin' like my lover at all.
Hiçbir şey sevgilime benzemiyor.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Omzuma oturacak, karanlık günü örtsün,
the dark day cover me up.
Karanlık gün beni örtüyor.
I got two half dollars underneath my bed.
Yatağımın altında iki yarım dolar var.
One for my baby, one for the lady
Biri bebeğim için, biri bayan için
on the sixth floor found me when my mind was dead.
altıncı katta aklım ölmüşken beni buldu.
Buy what they tell you, but I'm, I'm here to save you.
Sana ne söylerlerse onu al ama ben seni kurtarmak için buradayım.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Ama köpeğim hiçbir şey değil, o benim sevgilime hiç benzemiyor.
Ain't nothin' like my lover at all.
Hiçbir şey sevgilime benzemiyor.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Omzuma oturacak, karanlık günü örtsün,
the dark day cover me up.
Karanlık gün beni örtüyor.
I heard a lady singing, "we're all bound together."
Bir kadının "hepimiz birbirimize bağlıyız" şarkısını söylediğini duydum.
La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la.
I joined her side by saying, "to dance beneath the heavens."
Ben de "gökyüzünün altında dans etmek" diyerek onun yanına katıldım.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Christ, your mother's hanging on my bedroom door.
Tanrım, annen yatak odamın kapısında asılı duruyor.
I'll bet she's pretty, Queen of the City.
Eminim çok güzeldir, Şehrin Kraliçesi.
If you burn all sinners, I may join your corps,
Eğer tüm günahkarları yakarsan, ben de senin topluluğuna katılabilirim.
sing, "holy, holy," till' my, my day of glory.
Zafer günüme kadar "kutsal, kutsal" şarkısını söyle.
But my Lord, you ain't nothin', you ain't nothin' like my lover.
Ama Tanrım, sen bir hiçsin, sen benim sevgilime hiç benzemiyorsun.
Ain't nothin' like my lover at all.
Hiçbir şey sevgilime benzemiyor.
You will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Omzuma oturacaksın, karanlık gün örtsün,
the dark day cover me up.
Karanlık gün beni örtüyor.