Queen of the City Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CHORDS USED
UŻYWANE AKORDÓW
Am: Em: F G Dm
Am: Em: F G Dm
INTRO/BREAKS
WSTĘP/PRZERWA
On the G he does this really cool bounce back thingy, like this:
Na G robi naprawdę fajne odbicie, jak to:
Listen and you'll know where it goes. It's present throughout the intro, verses and breaks.
Posłuchaj, a będziesz wiedział, dokąd to zmierza. Jest obecny przez całe wprowadzenie, zwrotki i przerwy.
VERSES
WERSJE
If I wrote it in your letter, then it don't mean sh*t.
Jeśli napisałem to w twoim liście, to nie oznacza to gówna.
I am a liar, a dirty wire.
Jestem kłamcą, brudnym drutem.
You could name my body, but it'll make you sick.
Mógłbyś nazwać moje ciało, ale to sprawi, że będziesz chory.
You had a savior, it's your, your heart of anger
Miałeś zbawiciela, to twoje, twoje serce pełne gniewu
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Ale mój pies nie jest niczym, nie jest niczym mój kochanek.
Ain't nothin' like my lover at all.
W niczym nie przypomina mojego kochanka.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Usiądzie na moim ramieniu, niech ciemny dzień zakryje,
The dark day cover me up.
Ciemny dzień mnie okryje.
I heard a lady singing, "We're all bound together,"
Słyszałem, jak pani śpiewała: „Wszyscy jesteśmy razem połączeni”
la-la-la-la-la.
la-la-la-la-la.
I joined her side by saying, "To dance beneath the heavens,"
Dołączyłem do niej, mówiąc: „Aby tańczyć pod niebem”
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
LYRICS
TEKSTY
If I wrote it in your letter then it don't mean sh*t.
Jeśli napisałem to w twoim liście, to nie oznacza to gówna.
I am a liar, a dirty wire.
Jestem kłamcą, brudnym drutem.
You could name my body, but it'll make you sick.
Mógłbyś nazwać moje ciało, ale to sprawi, że będziesz chory.
You have a savior, it's your, your heart of anger.
Masz zbawiciela, to twoje, twoje serce pełne gniewu.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Ale mój pies nie jest niczym, nie jest niczym mój kochanek.
Ain't nothin' like my lover at all.
W niczym nie przypomina mojego kochanka.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Usiądzie na moim ramieniu, niech ciemny dzień zakryje,
the dark day cover me up.
ciemny dzień okryj mnie.
I got two half dollars underneath my bed.
Mam dwa pół dolara pod łóżkiem.
One for my baby, one for the lady
Jeden dla mojego dziecka, drugi dla pani
on the sixth floor found me when my mind was dead.
na szóstym piętrze odnalazł mnie, gdy mój umysł był martwy.
Buy what they tell you, but I'm, I'm here to save you.
Kupuj to, co ci mówią, ale jestem tu, żeby cię uratować.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Ale mój pies nie jest niczym, nie jest niczym mój kochanek.
Ain't nothin' like my lover at all.
W niczym nie przypomina mojego kochanka.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Usiądzie na moim ramieniu, niech ciemny dzień zakryje,
the dark day cover me up.
ciemny dzień okryj mnie.
I heard a lady singing, "we're all bound together."
Słyszałem, jak pewna pani śpiewała: „Wszyscy jesteśmy ze sobą związani”.
La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la.
I joined her side by saying, "to dance beneath the heavens."
Dołączyłam do niej, mówiąc: „tańczyć pod niebem”.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Christ, your mother's hanging on my bedroom door.
Chryste, twoja matka wisi na drzwiach mojej sypialni.
I'll bet she's pretty, Queen of the City.
Założę się, że jest ładna, Królowa Miasta.
If you burn all sinners, I may join your corps,
Jeśli spalisz wszystkich grzeszników, mogę dołączyć do twojego korpusu,
sing, "holy, holy," till' my, my day of glory.
śpiewajcie: „Święty, Święty” aż do mojego, mojego dnia chwały.
But my Lord, you ain't nothin', you ain't nothin' like my lover.
Ale mój Panie, nie jesteś niczym, nie jesteś niczym mój kochanek.
Ain't nothin' like my lover at all.
W niczym nie przypomina mojego kochanka.
You will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Usiądziesz na moim ramieniu, niech ciemny dzień zakryje,
the dark day cover me up.
ciemny dzień okryj mnie.