Queen of the City Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS USED
GEBRUIKTE AKKOORDEN
Am: Em: F G Dm
Ben: Em: FG Dm
INTRO/BREAKS
INTRO/PAUZES
On the G he does this really cool bounce back thingy, like this:
Op de G doet hij dit hele coole stuiter-dingetje, zoals dit:
Listen and you'll know where it goes. It's present throughout the intro, verses and breaks.
Luister en je weet waar het heen gaat. Het is aanwezig tijdens de intro, coupletten en pauzes.
VERSES
VERZEN
If I wrote it in your letter, then it don't mean sh*t.
Als ik het in je brief heb geschreven, dan betekent het niets.
I am a liar, a dirty wire.
Ik ben een leugenaar, een vuile draad.
You could name my body, but it'll make you sick.
Je zou mijn lichaam een ​​naam kunnen geven, maar je wordt er ziek van.
You had a savior, it's your, your heart of anger
Je had een redder, het is jouw hart van woede
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Maar mijn hond is niets, hij lijkt in niets op mijn geliefde.
Ain't nothin' like my lover at all.
Er is helemaal niets zoals mijn geliefde.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Hij zal op mijn schouder zitten, de donkere dag laten bedekken,
The dark day cover me up.
De donkere dag bedekt mij.
I heard a lady singing, "We're all bound together,"
Ik hoorde een dame zingen: 'We zijn allemaal met elkaar verbonden'
la-la-la-la-la.
la-la-la-la-la.
I joined her side by saying, "To dance beneath the heavens,"
Ik voegde me bij haar door te zeggen: 'Om onder de hemel te dansen'
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
LYRICS
LYRICS
If I wrote it in your letter then it don't mean sh*t.
Als ik het in je brief heb geschreven, betekent het niets.
I am a liar, a dirty wire.
Ik ben een leugenaar, een vuile draad.
You could name my body, but it'll make you sick.
Je zou mijn lichaam een ​​naam kunnen geven, maar je wordt er ziek van.
You have a savior, it's your, your heart of anger.
Je hebt een redder, het is jouw hart van woede.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Maar mijn hond is niets, hij lijkt in niets op mijn geliefde.
Ain't nothin' like my lover at all.
Er is helemaal niets zoals mijn geliefde.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Hij zal op mijn schouder zitten, de donkere dag laten bedekken,
the dark day cover me up.
de donkere dag bedekt mij.
I got two half dollars underneath my bed.
Ik heb twee halve dollar onder mijn bed.
One for my baby, one for the lady
Eén voor mijn baby, één voor de dame
on the sixth floor found me when my mind was dead.
op de zesde verdieping vond me toen mijn geest dood was.
Buy what they tell you, but I'm, I'm here to save you.
Koop wat ze je vertellen, maar ik ben hier om je te redden.
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
Maar mijn hond is niets, hij lijkt in niets op mijn geliefde.
Ain't nothin' like my lover at all.
Er is helemaal niets zoals mijn geliefde.
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Hij zal op mijn schouder zitten, de donkere dag laten bedekken,
the dark day cover me up.
de donkere dag bedekt mij.
I heard a lady singing, "we're all bound together."
Ik hoorde een dame zingen: "We zijn allemaal met elkaar verbonden."
La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la.
I joined her side by saying, "to dance beneath the heavens."
Ik sloot me bij haar aan door te zeggen: 'dansen onder de hemel.'
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la.
Christ, your mother's hanging on my bedroom door.
Jezus, je moeder hangt aan mijn slaapkamerdeur.
I'll bet she's pretty, Queen of the City.
Ik wed dat ze mooi is, koningin van de stad.
If you burn all sinners, I may join your corps,
Als je alle zondaars verbrandt, kan ik me bij je korps voegen,
sing, "holy, holy," till' my, my day of glory.
zing "heilig, heilig", tot mijn, mijn dag van glorie.
But my Lord, you ain't nothin', you ain't nothin' like my lover.
Maar mijn Heer, u bent niets, u lijkt helemaal niet op mijn geliefde.
Ain't nothin' like my lover at all.
Er is helemaal niets zoals mijn geliefde.
You will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
Je zult op mijn schouder zitten, de donkere dag laten bedekken,
the dark day cover me up.
de donkere dag bedekt mij.