Queen of the City 歌詞 日本語訳

CHORDS USED
使用されるコード
Am: Em: F G Dm
Am:Em:F G Dm
INTRO/BREAKS
イントロ/ブレイク
On the G he does this really cool bounce back thingy, like this:
G では、次のように非常にクールなバウンスバックを行います。
Listen and you'll know where it goes. It's present throughout the intro, verses and breaks.
聞けば、それがどこに行くのかがわかります。それはイントロ、ヴァース、ブレイク全体に存在します。
VERSES
詩
If I wrote it in your letter, then it don't mean sh*t.
あなたの手紙に書いたとしても、それはひどい意味ではありません。
I am a liar, a dirty wire.
私は嘘つきで、汚いワイヤーです。
You could name my body, but it'll make you sick.
私の体に名前を付けることはできますが、それはあなたを病気にさせます。
You had a savior, it's your, your heart of anger
あなたには救世主がいた、それはあなたの、あなたの怒りの心だ
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
でも、私の犬は何もない、彼は私の恋人と何一つ似ていない。
Ain't nothin' like my lover at all.
私の恋人とはまったく似ていない。
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
彼は私の肩に座り、暗い日が覆われるようにし、
The dark day cover me up.
暗い日が私を覆い隠します。
I heard a lady singing, "We're all bound together,"
「私たちはみんな一緒に結ばれている」と女性が歌っているのが聞こえました。
la-la-la-la-la.
ララララララ。
I joined her side by saying, "To dance beneath the heavens,"
私も「天の下で踊る」と言って彼女の側に加わった。
la-la-la-la-la
ララララララ
la-la-la-la-la
ララララララ
la-la-la-la-la-la-la-la
ラララララララララ
LYRICS
歌詞
If I wrote it in your letter then it don't mean sh*t.
あなたの手紙に書いたとしても、それはひどい意味ではありません。
I am a liar, a dirty wire.
私は嘘つきで、汚いワイヤーです。
You could name my body, but it'll make you sick.
私の体に名前を付けることはできますが、それはあなたを病気にさせます。
You have a savior, it's your, your heart of anger.
あなたには救世主がいます、それはあなたの、あなたの怒りの心です。
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
でも、私の犬は何もない、彼は私の恋人と何一つ似ていない。
Ain't nothin' like my lover at all.
私の恋人とはまったく似ていない。
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
彼は私の肩に座り、暗い日が覆われるようにし、
the dark day cover me up.
暗い日が私を覆い隠します。
I got two half dollars underneath my bed.
ベッドの下に2/5ドル入ってました。
One for my baby, one for the lady
1つは私の赤ちゃんに、もう1つは女性に
on the sixth floor found me when my mind was dead.
心が死んでいたとき、6階で私を見つけてくれました。
Buy what they tell you, but I'm, I'm here to save you.
彼らの言う通りに買ってください、でも私はあなたを救いに来ました。
But my dog ain't nothin', he ain't nothin' like my lover.
でも、私の犬は何もない、彼は私の恋人と何一つ似ていない。
Ain't nothin' like my lover at all.
私の恋人とはまったく似ていない。
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
彼は私の肩に座り、暗い日が覆われるようにし、
the dark day cover me up.
暗い日が私を覆い隠します。
I heard a lady singing, "we're all bound together."
「私たちはみんな一緒に結ばれている」と女性が歌っているのが聞こえました。
La-la-la-la-la.
ララララララ。
I joined her side by saying, "to dance beneath the heavens."
私も「天の下で踊る」と言って彼女の側に加わりました。
La-la-la-la-la
ララララララ
La-la-la-la-la
ララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la.
ラララララララララ。
Christ, your mother's hanging on my bedroom door.
キリスト、あなたのお母さんが私の寝室のドアに掛かっています。
I'll bet she's pretty, Queen of the City.
きっと美人だよ、シティの女王。
If you burn all sinners, I may join your corps,
もしあなたがすべての罪人を焼き殺すなら、私もあなたの軍団に加わってもよいでしょう。
sing, "holy, holy," till' my, my day of glory.
「聖なる、聖なる」と歌え、私の、私の栄光の日まで。
But my Lord, you ain't nothin', you ain't nothin' like my lover.
しかし、私の主よ、あなたは何もありません、あなたは私の恋人のように何もありません。
Ain't nothin' like my lover at all.
私の恋人とはまったく似ていない。
You will sit upon my shoulder, let the dark day cover,
あなたは私の肩に座って、暗い日を覆い隠してください、
the dark day cover me up.
暗い日が私を覆い隠します。