Today Paroles Traduction Française

by Joshua James
par Josué James
Chords used:
Accords utilisés :
Em 022000 Numbers in parentheses:
Em 022000 Chiffres entre parenthèses :
F 1332(1)(1) Play or mute. Whichever.
F 1332(1)(1) Lecture ou mise en sourdine. Quoi qu'il en soit.
G---2----0h2-----2-----0-------2-2--2----2----0h2-----2-----0-------2-------|
G---2----0h2-----2-----0-------2-2--2----2----0h2-----2-----0-------2-------|
D---2------------------2----0h2----2-----2------------------2----0h2--------|
D---2------------------2---------0h2----2----------2------------------2----0h2--------|
Another day it's all the same
Un autre jour, c'est pareil
Another way to make it sane
Une autre façon de le rendre sain d'esprit
And here we are another breed
Et nous voilà d'une autre race
Another train to make it seem all okay
Un autre train pour que tout semble aller bien
In and out of all these towns
Dans et hors de toutes ces villes
Spins me round, it takes me down, takes me down
Ça me fait tourner, ça me fait tomber, ça me fait tomber
Lyin here oh what to do
Je suis allongé ici, oh que faire
Same ole stuff it's the same old tune, the same old tune
C'est le même vieux truc, c'est le même vieux morceau, le même vieux morceau
Chorus:
Chœur :
Give it up, give it out
Abandonnez-le, donnez-le
Give it in, or give it down
Donnez-le ou donnez-le
'Cause it's all the same
Parce que c'est pareil
Same old song, it's the same old thing
La même vieille chanson, c'est la même vieille chose
Call to dance, yeah, yeah
Appel à danser, ouais, ouais
Call today, make it A-okay
Appelez aujourd'hui, faites-le bien
'Cause it waits, it waits on you
Parce que ça attend, ça t'attend
Go to sleep, go to bed
Va dormir, va te coucher
Lay it up, put down your head
Pose-le, baisse la tête
The day is o'er and the night has fallen
Le jour est fini et la nuit est tombée
We'll do it all again, yeah we'll do it all again
Nous allons tout refaire, ouais, nous allons tout refaire
Give it up, give it out
Abandonnez-le, donnez-le
Give it in, or give it down
Donnez-le ou donnez-le
'Cause it's all the same
Parce que c'est pareil
Same old song, it's the same old thing
La même vieille chanson, c'est la même vieille chose
Call to dance, yeah, yeah
Appel à danser, ouais, ouais
Call today, make it A-okay
Appelez aujourd'hui, faites-le bien
'Cause it waits, it waits on you
Parce que ça attend, ça t'attend
It waits on you
Il t'attend
It waits on you
Il t'attend
It waits on you
Il t'attend
Give it up, give it out
Abandonnez-le, donnez-le
Give it in, or give it down
Donnez-le ou donnez-le
'Cause it's all the same
Parce que c'est pareil
Same old song, it's the same old thing
La même vieille chanson, c'est la même vieille chose
Call to dance, yeah, yeah
Appel à danser, ouais, ouais
Call today, make it A-okay
Appelez aujourd'hui, faites-le bien
'Cause it waits, it waits on you
Parce que ça attend, ça t'attend
The lyrics listed on Joshua James' official site don't match the chorus lyrics
Les paroles répertoriées sur le site officiel de Joshua James ne correspondent pas aux paroles du refrain
on the album, so I transcribed it as I heard it. "To dance" is probably "today,"
sur l'album, je l'ai donc retranscrit tel que je l'entendais. "Danser" signifie probablement "aujourd'hui".
but I calls it like I sees it.
mais je l'appelle comme je le vois.
I couldn't find any tabs or chords for this song, or even a video on the youtubes
Je n'ai trouvé aucune tablature ou accord pour cette chanson, ni même une vidéo sur YouTube
to watch, so I tabbed this completely from listening to the album. Feel free to
à regarder, alors j'ai complètement tabulé cela après avoir écouté l'album. N'hésitez pas à
send feedback or corrections.
envoyer des commentaires ou des corrections.
Joe
Joe
j.spitsen@gmail.com
j.spitsen@gmail.com