Painted Desert Serenade كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Painted Desert Serenade
العنوان: غناء الصحراء المرسومة
Chords, in order of appearance:
الأوتار حسب ظهورها:
G7sus4 3 x 0 0 1 1
G7sus4 3 × 0 0 1 1
Note the reversal of C and F on the third line of verses 1 & 2.
لاحظ عكس C وF في السطر الثالث من الآيتين 1 و2.
Lead into verse 2 with Gsus4 G as shown in (), omit on second and third chorus.
انتقل إلى الآية 2 باستخدام Gsus4 G كما هو موضح في ()، واحذف الكورس الثاني والثالث.
Intro:
مقدمة:
///us4
///us4
Verse 1:
الآية 1:
He tells her, I want to paint you naked on a big brass bed
قال لها أريد أن أرسمك عارية على سرير نحاسي كبير
with bright orange poppies all around your head.
مع الخشخاش البرتقالي الزاهي في جميع أنحاء رأسك.
And she says, Crazy old man, I'm not young anymore.
وتقول، أيها الرجل العجوز المجنون، لم أعد شابة.
That's all right, he whispers, I've never painted before.
همس قائلاً: لا بأس، لم أرسم من قبل.
Chorus:
جوقة:
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
هل تحبينني سيدة جين، سيدة جين؟
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
هل تحبينني سيدة جين، سيدة جين؟
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
جعلتني أتحدث إلى القمر، جعلتني أمشي تحت المطر.
)sus4
)سوس4
Do you love me, do you love me Lady Jane?
هل تحبني، هل تحبني سيدة جين؟
Verse 2:
الآية 2:
I want to read your tea leaves by candle light.
أريد أن أقرأ أوراق الشاي الخاصة بك على ضوء الشموع.
On a fat velvet sofa, I want to be with you all night.
على أريكة مخملية سميكة، أريد أن أكون معك طوال الليل.
I want to tickle your feet with a peacock plume.
أريد أن أدغدغ قدميك بعمود الطاووس.
And she says, Can you talk a little softer,
وتقول: هل يمكنك التحدث بلطف أكثر،
there are people in the room.
هناك أشخاص في الغرفة.
(Chorus)
(جوقة)
Bridge:
الجسر:
And Jane says, my children brought me here
وتقول جين، لقد أحضرني أطفالي إلى هنا
and promised me they'd call.
ووعدوني أنهم سيتصلون.
Well you know kids forget that's just the way of it all.
حسنًا، أنت تعلم أن الأطفال ينسون أن هذه هي الطريقة لكل شيء.
And he says, Well, that makes us both footloose and fancy free,
فيقول: حسنًا، هذا يجعلنا طليقين ومتحررين من الهوى،
so Jane do you want to come see the Painted Desert with me?
إذن، جين، هل تريدين أن تأتي لرؤية الصحراء المرسومة معي؟
(Chorus)
(جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Do you love me like I love you?
هل تحبني كما أحبك؟
Do you love me Lady Jane?
هل تحبينني سيدة جين؟