No tengo dinero كلمات أغنية ترجمة عربية

No Tengo Dinero - Juan Gabriel
ليس لدي المال - خوان غابرييل
Voy por la calle, de la mano
أذهب إلى الشارع، يدا بيد
platicando con mi amor
التحدث مع حبي
y voy recordando cosas serias
وأنا أتذكر أشياء خطيرة
que me pueden suceder
ماذا يمكن أن يحدث لي
Pues ya me pregunta
حسنا الآن تسألني
que hasta cuando
حتى متى
nos iremos a casar
سوف نتزوج
y yo le contesto que soy pobre
وأجيب أنني فقير
que me tiene que esperar
ما الذي يجب أن ينتظرني
no tengo dinero ni nada que dar
ليس لدي مال أو أي شيء لأعطيه
lo unico que tengo es amor para amar
الشيء الوحيد الذي أملكه هو الحب الذي أحبه
si asi tu me quieres te puedo querer
إذا كنت تحبني هكذا أستطيع أن أحبك
pero si no puedes ni modo que hacer.
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك، فلا توجد طريقة للقيام بذلك.
Yo se que a mi lado tu te sientes
أعلم أنك بجانبي تشعر بذلك
pero mucho muy feliz
ولكن سعيدة جدا جدا
se que al decirte que soy pobre
أعرف ذلك عندما أقول لك أنني فقير
no vuelves a sonreir, que va.
لن تبتسمي مرة أخرى، هذا كل شيء.
yo quisiera tener todo
أود أن أحصل على كل شيء
y ponerlo a tus pies
ووضعه عند قدميك
pero yo naci pobre
لكنني ولدت فقيرا
y es por eso que no me puedes querer
ولهذا السبب لا يمكنك أن تحبني
No tengo dinero ni nada que dar....etc
ليس لدي مال أو أي شيء أعطيه...الخ.