No tengo dinero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Tengo Dinero - Juan Gabriel
Nie mam pieniędzy – Juan Gabriel
Voy por la calle, de la mano
Idę ulicą, trzymając się za ręce
platicando con mi amor
rozmawiam z moją miłością
y voy recordando cosas serias
i pamiętam poważne rzeczy
que me pueden suceder
co może mi się przydarzyć
Pues ya me pregunta
Cóż, teraz mnie pytasz
que hasta cuando
do kiedy
nos iremos a casar
weźmiemy ślub
y yo le contesto que soy pobre
a ja odpowiadam, że jestem biedny
que me tiene que esperar
co musi na mnie poczekać
no tengo dinero ni nada que dar
Nie mam pieniędzy ani niczego, co mogłabym dać
lo unico que tengo es amor para amar
jedyne co mam to miłość do kochania
si asi tu me quieres te puedo querer
Jeśli mnie tak kochasz, ja mogę cię kochać
pero si no puedes ni modo que hacer.
Ale jeśli nie możesz, nie ma na to sposobu.
Yo se que a mi lado tu te sientes
Wiem, że przy moim boku to czujesz
pero mucho muy feliz
ale bardzo, bardzo szczęśliwy
se que al decirte que soy pobre
Wiem to, kiedy mówię, że jestem biedny
no vuelves a sonreir, que va.
Nie będziesz się więcej uśmiechał, to wszystko.
yo quisiera tener todo
Chciałbym mieć wszystko
y ponerlo a tus pies
i połóż go u swoich stóp
pero yo naci pobre
ale urodziłem się biedny
y es por eso que no me puedes querer
i dlatego nie możesz mnie kochać
No tengo dinero ni nada que dar....etc
Nie mam pieniędzy ani niczego, co mógłbym dać... itd.