No tengo dinero Текст Песни Перевод на Русский

No Tengo Dinero - Juan Gabriel
У меня нет денег - Хуан Габриэль
Voy por la calle, de la mano
Я иду по улице, рука об руку
platicando con mi amor
разговариваю со своей любовью
y voy recordando cosas serias
и я вспоминаю серьезные вещи
que me pueden suceder
что может случиться со мной
Pues ya me pregunta
Ну теперь ты спрашиваешь меня
que hasta cuando
до тех пор, пока
nos iremos a casar
мы поженимся
y yo le contesto que soy pobre
и я отвечаю, что я бедный
que me tiene que esperar
что меня ждет
no tengo dinero ni nada que dar
У меня нет денег или чего-то, что я мог бы дать
lo unico que tengo es amor para amar
единственное, что у меня есть, это любовь к любви
si asi tu me quieres te puedo querer
Если ты любишь меня так, я могу любить тебя
pero si no puedes ni modo que hacer.
Но если вы не можете, то нет никакого способа сделать это.
Yo se que a mi lado tu te sientes
Я знаю, что рядом со мной ты чувствуешь себя
pero mucho muy feliz
но очень очень рад
se que al decirte que soy pobre
Я знаю это, когда говорю тебе, что я беден
no vuelves a sonreir, que va.
Ты больше не улыбаешься, вот и все.
yo quisiera tener todo
Я хотел бы иметь все
y ponerlo a tus pies
и положить его к твоим ногам
pero yo naci pobre
но я родился бедным
y es por eso que no me puedes querer
и поэтому ты не можешь меня любить
No tengo dinero ni nada que dar....etc
У меня нет денег или чего-то, что можно было бы дать... и т. д.