Odio por amor 歌詞 日本語訳

Esta cancion va dedicada Dony.. le encanta Juanes tanto como a mi!
この曲はドニーに捧げます...彼は私と同じようにフアネスを愛しています!
tqm Dony!
ドニー！
Por cierto .. ojala Juanes venga a Peru..
ところで…フアネスがペルーに来てくれるといいのですが…
Intro:
イントロ:
(Riff *)
(リフ*)
Trabajamos como dos locomotoras a todo vapor
私たちはフル回転する 2 台の機関車のように働きます
y olvidamos que el amor es ms fuerte que el dolor
そして愛は痛みよりも強いことを私たちは忘れてしまいます
que envenena la razn
それは理由を毒する
Somos victimas as de nuestra propia tonta creacin
このように、私たちは自らの愚かな創造物の犠牲者なのです
Y olvidamos que el amor es ms fuerte que el dolor
そして私たちは愛が痛みよりも強いことを忘れてしまいます
de una llaga en tu interior
あなたの中の傷の
Dos hermanos ya no se deben pelear
二人の兄弟はもう争うべきではない
es momento de recapacitar
考え直す時期が来た
Es tiempo de cambiar (It's time to change)
変わる時が来た (変わる時が来た)
Es tiempo de cambiar (It's time to change)
変わる時が来た (変わる時が来た)
Es tiempo de saber pedir perdn
許しを乞う方法を知る時が来た
Es tiempo de cambiar en la mente de todos
みんなの心も変わる時が来た
el odio por amor?
愛に対する憎しみ？
e--10---------------9-----------------7----------------5p0------|
e--10---------------9---------------7-----------5p0------|
Si te pones a pensar, la libertad no tiene propiedad
考えてみれば、自由には何の財産もありません
Quiero estar contigo amor, quiero estar contigo amor,
愛するあなたと一緒にいたい、愛するあなたと一緒にいたい、
quiero estar contigo amor
愛しいあなたと一緒にいたい
Si aprendemos a escuchar, quizs podamos juntos caminar
聞くことを学べたら、一緒に歩けるかもしれない
De la mano hasta el final, yo aqu tu all,
最後まで手をつないで、私はここにいます、
de la mano hasta el final
最後まで手を取り合って
Dos hermanos ya no se deben pelear
二人の兄弟はもう争うべきではない
es momento de recapacitar
考え直す時期が来た
Es tiempo de cambiar (It's time to change)
変わる時が来た (変わる時が来た)
Es tiempo de cambiar (It's time to change)
変わる時が来た (変わる時が来た)
Es tiempo de saber pedir perdn
許しを乞う方法を知る時が来た
Es tiempo de cambiar en la mente de todos
みんなの心も変わる時が来た
el odio por amor? (It's time to change)...
愛に対する憎しみ？ (変わる時が来た)...
Es tiempo de cambiar (It's Time to change)
変わる時が来た (変わる時が来た)
Es tiempo de cambiar (It's time to change)
変わる時が来た (変わる時が来た)
Es tiempo de saber pedir perdn
許しを乞う方法を知る時が来た
Es tiempo de cambiar en la mente de todos
みんなの心も変わる時が来た
el odio por amor?
愛に対する憎しみ？
It's time to change (It's time to change)
変わる時が来た (変わる時が来た)
It's time to change (El odio por amor)
変わる時が来た (愛に対する憎しみ)
It's time to change
変わる時が来た
Es tiempo de cambiar en la mente de todos,
誰もが意識を変える時が来た、
el odio por amor...
愛に対する憎しみ…
oooooooh!
おおおおお！
It's time to change
変わる時が来た
Oooooooh!
おおおおお！
el odio por amor
愛に対する憎しみ
Oooooooh!
おおおおお！
Es tiempo de cambiar en la mente de todos,
誰もが意識を変える時が来た、
el odio por amor
愛に対する憎しみ
It's time to change
変わる時が来た
el odio por amor, yeeah!!!!
愛のための憎しみ、ええ!!!!
Es tiempo de cambiar en la mente de todos,
誰もが意識を変える時が来た、
es tiempo de cambiar.
変化する時が来ました。