Rosario Tijeras Paroles Traduction Française

Se llamaba Rosario
Elle s'appelait Rosario.
Del barrio era la mandams
Elle était la patronne du quartier
Con su pistola en la mano
Avec son arme à la main
Siempre lista pa matar
Toujours prêt à tuer
En odios y desengaos
Dans la haine et la déception
Rosario era la number one
Rosario était numéro un
Nunca am ni la amaron
Ils ne l'ont jamais aimée et ils ne l'ont jamais aimée
Y en sus ojos
et dans tes yeux
Siempre el dolor existi
La douleur a toujours existé
todo fue
tout était
porque en su niez
parce que dans son enfance
un malpa la viol
un méchant l'a violée
y ella se veng
et elle s'est vengée
Era Rosario Tijeras
C'était les ciseaux Rosario
la de pistola, espejito y labial
celui avec un pistolet, un miroir et du rouge à lèvres
en su cartera siempre llena de vicio
dans son portefeuille toujours plein de vice
sexo, balas, placer y dolor
sexe, balles, plaisir et douleur
la de las mil y una vidas (pan, pan, pan!,
celle des mille et une vies (du pain, du pain, du pain !,
Rosario)
Rosario)
Nunca am
Je n'ai jamais aimé
ni la amaron
they didn't even love her
Y en sus ojos
et dans tes yeux
Siempre el dolor existi
La douleur a toujours existé
todo fue
tout était
porque en su niez
parce que dans son enfance
un malpa la viol
un méchant l'a violée
y ella se veng
et elle s'est vengée
Y confundi el amor
Et j'ai confondu l'amour
una bala lo que entr en su corazn
une balle qui est entrée dans son cœur
nunca jams llor
Je n'ai jamais pleuré
en su alma siempre un llanto se escucho
dans son âme un cri se faisait toujours entendre
de tantos que mat
de tant de personnes que j'ai tuées
uno vino mal herido y se veng
l'un d'eux est venu grièvement blessé et s'est vengé
Rosario as muri
Rosario est mort
y en el cementerio nadie la llor
et au cimetière personne ne la pleurait
De ah viene el solo que va
C'est de là que vient le solo qui va
Y en sus ojos
et dans tes yeux
Siempre el dolor existi
La douleur a toujours existé
todo fue
tout était
porque en su niez
parce que dans son enfance
un malpa la viol
un méchant l'a violée
y ella se veng
et elle s'est vengée
Y confundi el amor
Et j'ai confondu l'amour
una bala lo que entr en su corazn
une balle qui est entrée dans son cœur
nunca jams llor
Je n'ai jamais pleuré
en su alma siempre un llanto se escucho
dans son âme un cri se faisait toujours entendre
de tantos que mat
of so many that I killed
uno vino mal herido y se veng
l'un d'eux est venu grièvement blessé et s'est vengé
Rosario as muri
Rosario est mort
y en el cementerio nadie la llor
et au cimetière personne ne la pleurait