Rosario Tijeras Songtekst Nederlandse Vertaling

Se llamaba Rosario
Haar naam was Rosario.
Del barrio era la mandams
Zij was de baas van de buurt
Con su pistola en la mano
Met zijn pistool in zijn hand
Siempre lista pa matar
Altijd bereid om te doden
En odios y desengaos
In haat en teleurstelling
Rosario era la number one
Rosario was nummer één
Nunca am ni la amaron
Ze hebben nooit van haar gehouden, noch hebben ze van haar gehouden
Y en sus ojos
en in jouw ogen
Siempre el dolor existi
De pijn was er altijd
todo fue
alles was
porque en su niez
want in zijn kindertijd
un malpa la viol
een slechterik heeft haar verkracht
y ella se veng
en ze nam wraak
Era Rosario Tijeras
Het was Rosario Schaar
la de pistola, espejito y labial
die met een pistool, een spiegel en lippenstift
en su cartera siempre llena de vicio
in zijn portemonnee altijd vol ondeugd
sexo, balas, placer y dolor
seks, kogels, plezier en pijn
la de las mil y una vidas (pan, pan, pan!,
die van de duizend en één levens (brood, brood, brood!,
Rosario)
Rosario)
Nunca am
Ik heb nooit liefgehad
ni la amaron
ze hielden niet eens van haar
Y en sus ojos
en in jouw ogen
Siempre el dolor existi
The pain always existed
todo fue
alles was
porque en su niez
want in zijn kindertijd
un malpa la viol
een slechterik heeft haar verkracht
y ella se veng
en ze nam wraak
Y confundi el amor
En ik verwarde liefde
una bala lo que entr en su corazn
een kogel die zijn hart binnendrong
nunca jams llor
Ik heb nooit gehuild
en su alma siempre un llanto se escucho
in zijn ziel werd altijd een kreet gehoord
de tantos que mat
van zovelen die ik heb gedood
uno vino mal herido y se veng
één raakte zwaargewond en nam wraak
Rosario as muri
Rosario is overleden
y en el cementerio nadie la llor
en op de begraafplaats rouwde niemand om haar
De ah viene el solo que va
Dat is waar de solo vandaan komt
Y en sus ojos
en in jouw ogen
Siempre el dolor existi
De pijn was er altijd
todo fue
alles was
porque en su niez
want in zijn kindertijd
un malpa la viol
een slechterik heeft haar verkracht
y ella se veng
en ze nam wraak
Y confundi el amor
En ik verwarde liefde
una bala lo que entr en su corazn
een kogel die zijn hart binnendrong
nunca jams llor
Ik heb nooit gehuild
en su alma siempre un llanto se escucho
in zijn ziel werd altijd een kreet gehoord
de tantos que mat
van zovelen die ik heb gedood
uno vino mal herido y se veng
één raakte zwaargewond en nam wraak
Rosario as muri
Rosario is overleden
y en el cementerio nadie la llor
en op de begraafplaats rouwde niemand om haar