Time for Letting Go Paroles Traduction Française

Key: * repeat note 16 x
Clé : * répéter la note 16 x
> repeat note 8 x
> répéter la note 8 x
Editor's Note: If you play this solo, play the power chords as full chords.
Note de l'éditeur : si vous jouez ce solo, jouez les accords de puissance comme des accords complets.
F5=F, D5=Dm, C5=C, G5=Gm (except bridge, where it's G major)
F5=F, D5=Dm, C5=C, G5=Gm (sauf bridge, où c'est Sol majeur)
Intro 1: fingerpicked
Intro 1 : triés sur le volet
d---7-----------7-5-3--------------5-7-7----repeat x 1-------------
d--------7-----------7-5-3--------------5-7-7--------répéter x 1-------------
While you're playing the above, another guitar can play:
Pendant que vous jouez ce qui précède, une autre guitare peut jouer :
Intro 2: palm muted
Intro 2 : paume en sourdine
Verse: Palm muted
Verset : Paume en sourdine
I've been holding back words, and waiting for time...
J'ai retenu mes mots et j'ai attendu le temps...
There's a lesson here somewhere, and i know that it's mine..
Il y a une leçon ici quelque part, et je sais que c'est la mienne...
And Although i'll remember, the promise we made...
Et même si je me souviendrai, la promesse que nous avons faite...
Promises don't justify feeling this way....
Les promesses ne justifient pas de ressentir cela....
Chorus:
Chœur :
F5> D5> F5> D5>
F5> D5> F5> D5>
It's time, for letting go...We can't hide what we both know
Il est temps de lâcher prise... Nous ne pouvons pas cacher ce que nous savons tous les deux
G5> D5> Bb> C5>
G5> D5> Sib> C5>
But ooh, the hurt grows, everytime i think it's over
Mais ooh, la souffrance grandit, chaque fois que je pense que c'est fini
Verse x 1
Verset x 1
Chorus x 1
Chœur x 1
Bridge:
Pont :
No words could bring back you affection
Aucun mot ne pourrait te ramener de l'affection
And no lies could keep me holding on.......
Et aucun mensonge ne pourrait me retenir.......
Then do chorus, instrumental: while singing
Puis faire du refrain, instrumental : en chantant
"holding on and holding on"
"tenir et tenir bon"
Chorus x 2
Chœur x 2
then fade out.............while repeating chorus fiff and singing
puis fondu ............ tout en répétant le refrain fiff et en chantant
Let it go.....I keep telling myself over and over
Laisse tomber..... je n'arrête pas de me répéter
Let it go.....But my love is still strong
Laisse tomber..... Mais mon amour est toujours fort
I just can't keep holding on
Je ne peux tout simplement pas continuer à tenir le coup
And holding on and holding on...
Et tenir bon et tenir bon...