Kaunis ihminen Liedtext Deutsche Übersetzung

KAUNIS IHMINEN ? Juha Tapio
EIN SCHÖNER MENSCH? Juha Tapio
VERSES 1, 3 and 4
Verse 1, 3 und 4
j7
j7
j7
j7
Hn tuhisee ja tuhlaa pienokaisen tuoksuaan
Er schnauft und schnauft und verschwendet seinen winzigen Geruch
uusi voima, kaikki voipa, viattomuus otsallaan
neue Stärke, alle Macht, Unschuld auf seiner Stirn
Pian hn maasta nousee, lyt avosylin
Bald wird er vom Boden aufstehen und seine Arme ausbreiten
kaiken mit tarjoo lyhyt lumo lapsuuden
all mit bietet den kurzen Zauber der Kindheit
Katson hnt hiljaa, tied muuta en
Ich schaue ruhig zu, ich weiß nichts anderes
on kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
ist ein wunderschöner Mensch, ist ein wunderschöner Mensch
Koulun piha tyttyy niin kuin aina aamuisin
Der Schulhof ist wie immer morgens voll
hn seisoo vasten kylm sein niin kuin teki eilenkin
Er steht wie gestern an der kalten Wand
Mykkn hn seuraa kuinka ilkamoiden
Mykkn hn wird verfolgen, wie es weitergeht
toiset ohi kulkee suureen tulevaisuuteen
andere gehen in eine große Zukunft
Koulun kylm sein, soitto kellojen
Die Schule ist kalt, das Läuten der Glocken
on kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
ist ein wunderschöner Mensch, ist ein wunderschöner Mensch
Hn nojaa linja-auton huurtuneeseen ikkunaan
Hn lehnt an der beschlagenen Busscheibe
taas lienee pitk tyls pivist yksi takanaan
wieder liegt ein langer, langweiliger Tag hinter ihm
Unelmiaan seuras otti niist vastuun
Das Unternehmen ihrer Träume übernahm die Verantwortung für sie
tytt tehtvns rientess vuosien
Der Job des Mädchens wird älter
Pyskille valoon katulamppujen
Im Licht der Straßenlaternen stehen
kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
ein schöner Mensch ist ein schöner Mensch
Viel yksi autokuorma tnn viedn kaupunkiin
Eine weitere LKW-Ladung TNN wird in die Stadt gebracht
kun lapsista mys nuorin omilleen jo muutettiin
als selbst die jüngsten Kinder bereits in ihre eigenen Kinder umzogen
kki on niin talo kynyt hiljaiseksi
Kki ist so ruhig im Haus
sken viel raikui naurut kipu rakkauden
Sken viel ertönte Gelächter Schmerz Liebe
Kteen toisen tarttuu hetken viipyen
Kkee schnappt sich den anderen und verweilt eine Weile
kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
ein schöner Mensch ist ein schöner Mensch
j7
j7
Iltauutiset ja st, kello ky jo yhdeks
Abendnachrichten und so, es ist schon neun Uhr
viime vierailusta viikko, koskahan ne kerki
eine Woche seit dem letzten Besuch, seit sie hochkamen
Pettymys ja riemu, haaveetkin jo maaksi
Enttäuschung und Freude, Sie träumen bereits davon, ein Land zu werden
tyrskyn jlkeen haaksi tyveness seisahtaa
nach dem Schlag stoppt die Tyveness
Kuvat lastenlasten kuvat uutisten
Bilder von Enkelkindern, Bilder von den Nachrichten
kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
ein schöner Mensch ist ein schöner Mensch
Kaunis ihminen, kaunis ihminen.
Schöner Mensch, schöner Mensch.