Kaunis ihminen Paroles Traduction Française

KAUNIS IHMINEN ? Juha Tapio
UNE BELLE PERSONNE ? Juha Tapio
VERSES 1, 3 and 4
Versets 1, 3 et 4
j7
j7
j7
j7
Hn tuhisee ja tuhlaa pienokaisen tuoksuaan
Il souffle, souffle et gaspille son petit parfum
uusi voima, kaikki voipa, viattomuus otsallaan
nouvelle force, tout pouvoir, l'innocence sur son front
Pian hn maasta nousee, lyt avosylin
Bientôt il se lèvera de terre, ouvrira les bras
kaiken mit tarjoo lyhyt lumo lapsuuden
all mit offre le bref enchantement de l'enfance
Katson hnt hiljaa, tied muuta en
Je regarde la chasse tranquillement, je ne connais rien d'autre
on kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
est une belle personne, est une belle personne
Koulun piha tyttyy niin kuin aina aamuisin
La cour de l'école est pleine comme toujours le matin
hn seisoo vasten kylm sein niin kuin teki eilenkin
Il se tient contre le mur froid comme il l'a fait hier
Mykkn hn seuraa kuinka ilkamoiden
Mykkn hn suivra comment ça se passe
toiset ohi kulkee suureen tulevaisuuteen
d'autres passent dans un grand avenir
Koulun kylm sein, soitto kellojen
L'école est froide, le tintement des cloches
on kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
est une belle personne, est une belle personne
Hn nojaa linja-auton huurtuneeseen ikkunaan
Hn s'appuie contre la vitre embuée du bus
taas lienee pitk tyls pivist yksi takanaan
encore une fois, une longue journée ennuyeuse sera derrière lui
Unelmiaan seuras otti niist vastuun
L'entreprise de leurs rêves a pris la responsabilité d'eux
tytt tehtvns rientess vuosien
le travail de la fille vieillit
Pyskille valoon katulamppujen
Se tenir à la lumière des réverbères
kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
une belle personne est une belle personne
Viel yksi autokuorma tnn viedn kaupunkiin
Un autre camion de tnn sera transporté vers la ville
kun lapsista mys nuorin omilleen jo muutettiin
quand même les plus jeunes des enfants étaient déjà transférés chez eux
kki on niin talo kynyt hiljaiseksi
Kki est si calme dans la maison
sken viel raikui naurut kipu rakkauden
sken viel a sonné rire douleur amour
Kteen toisen tarttuu hetken viipyen
Kkee attrape l'autre et s'attarde un moment
kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
une belle personne est une belle personne
j7
j7
Iltauutiset ja st, kello ky jo yhdeks
Les nouvelles du soir et tout ça, il est déjà neuf heures
viime vierailusta viikko, koskahan ne kerki
une semaine depuis la dernière visite, depuis qu'ils sont arrivés
Pettymys ja riemu, haaveetkin jo maaksi
Déception et joie, tu rêves déjà de devenir un pays
tyrskyn jlkeen haaksi tyveness seisahtaa
après le coup, le tyveness s'arrête
Kuvat lastenlasten kuvat uutisten
Photos de petits-enfants, photos de l'actualité
kaunis ihminen, on sentn kaunis ihminen
une belle personne est une belle personne
Kaunis ihminen, kaunis ihminen.
Belle personne, belle personne.