Sunshine Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E
INTRO: E
#1.
#1.
Sunshine go away today, I don't feel much
De zon verdwijnt vandaag, ik voel niet veel
like dancing.
zoals dansen.
Some man's gone he's tried to run my life,
Er is een man weg, hij heeft geprobeerd mijn leven te beheersen
he don't know what he's asking.
hij weet niet wat hij vraagt.
When he tells me I better get in line, I can't
Als hij zegt dat ik beter in de rij kan gaan staan, kan ik dat niet
hear what he's saying.
hoor wat hij zegt.
When I grow up, I'm gonna make it mine, these
Als ik groot ben, zal ik het de mijne maken, deze
ain't dues I been payin'.
Het zijn geen contributies die ik heb betaald.
CHORUS:
CHORUS:
How much does it cost? I'll buy it!
Hoeveel kost het? Ik koop het!
The time is all we've lost..I'll try it!
De tijd is het enige dat we verloren hebben. Ik zal het proberen!
He can't even run his own life..I'll be damned
Hij kan niet eens zijn eigen leven leiden. Ik zal verdoemd zijn
if he'll run mine. (sunshine!)
als hij de mijne wil runnen. (zon!)
#2.
#2.
Sunshine, go away today, I don't feel much like
Sunshine, ga weg vandaag, ik heb er niet zoveel zin in
dancin'.
dansen.
Some man's gone he's tried to run my life, he don't
Er is een man weg, hij heeft geprobeerd mijn leven te beheersen, maar dat doet hij niet
know what he's asking.
weet wat hij vraagt.
Working starts to make me wonder where fruits of
Door het werken begin ik me af te vragen waar de vruchten vandaan komen
what I do are going.
wat ik doe gaat.
But he says, in love and war, all is fair, but he's
Maar hij zegt: in liefde en oorlog is alles eerlijk, maar dat is hij ook
got cards he ain't showing.
heeft kaarten die hij niet laat zien.
CHORUS:
CHORUS:
How much does it cost? I'll buy it!
Hoeveel kost het? Ik koop het!
The time is all we've lost..I'll try it!
De tijd is het enige dat we verloren hebben. Ik zal het proberen!
He can't even run his own life..I'll be damned
Hij kan niet eens zijn eigen leven leiden. Ik zal verdoemd zijn
if he'll run mine. (sunshine!)
als hij de mijne wil runnen. (zon!)
INTERLUDE: E B E A
INTERLUDE: E B E A
CHORUS:
CHORUS:
How much does it cost? I'll buy it!
Hoeveel kost het? Ik koop het!
The time is all we've lost..I'll try it!
De tijd is het enige dat we verloren hebben. Ik zal het proberen!
He can't even run his own life..I'll be damned
Hij kan niet eens zijn eigen leven leiden. Ik zal verdoemd zijn
if he'll run mine. (sunshine!)
als hij de mijne wil runnen. (zon!)
#3.
#3.
Sunshine, come on back another day..I promise you I'll
Sunshine, kom nog een keer terug. Ik beloof je dat ik dat zal doen
be singing.
zingen.
This old world, she's gonna turn around.. a brand new bell
Deze oude wereld, ze gaat zich omdraaien... een gloednieuwe bel
will be ringing.
zal rinkelen.
OUTRO:
UITTRO: