The Sweetest Thing 歌詞 日本語訳

The Sweetest Thing - Juice Newton
最も甘いもの - ジュース・ニュートン
Intro: G, G, D/F#, Em, Em/D, C, Em7, Am7, D
イントロ：G、G、D/F#、Em、Em/D、C、Em7、Am7、D
When I see you in the morning
朝あなたに会ったら
that old sleep still in your eyes
あの古い眠りはまだあなたの目の中にあります
I remember all the laughter and the tears
笑いも涙も全部覚えてる
we shared last night
昨夜私たちは共有しました
as we lie here, just two shadows
私たちがここに横たわっているとき、ただ二つの影
in the light before the dawn
夜明け前の光の中で
the sweetest thing I've ever known is loving you
私が今まで知った中で最も甘いことはあなたを愛することです
(Chorus:)
(コーラス:)
And I have never been afraid of losing out
そして、私は失うことを恐れたことは一度もありません
and I have never wanted love to be a chain
そして私は愛が鎖になることを決して望んでいませんでした
I only know that when I'm with you
あなたと一緒にいるときだけそれがわかる
you're my sunshine, you're my rain
あなたは私の太陽、あなたは私の雨です
the sweetest thing I've ever known is loving you
私が今まで知った中で最も甘いことはあなたを愛することです
G, D/F#, Em, Em/D, C, Em7, Am7, D
D/F#/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D/D
Now you and I, were not children
さて、あなたと私は子供ではありませんでした
we have both been loved before
私たちは二人とも以前から愛されてきました
we have given and we have taken
私たちは与え、そして受け取りました
many rides on troubled shores
波乱万丈の海岸で多くの乗り物を楽しむ
but all the heartaches and temptations
でもすべての心の痛みと誘惑は
only made me love you more
私はあなたをもっと好きになっただけです
the sweetest thing I've ever known is loving you
私が今まで知った中で最も甘いことはあなたを愛することです
(Chorus:)
(コーラス:)
And I have never been afraid of losing out
そして、私は失うことを恐れたことは一度もありません
and I have never wanted love to be a chain
そして私は愛が鎖になることを決して望んでいませんでした
I only know that when I'm with you
あなたと一緒にいるときだけそれがわかる
you're my sunshine, you're my rain
あなたは私の太陽、あなたは私の雨です
the sweetest thing I've ever known is loving you
私が今まで知った中で最も甘いことはあなたを愛することです
the sweetest thing I've ever known is loving you
私が今まで知った中で最も甘いことはあなたを愛することです